Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да бъда президент на Съединените Американски Щати, който ще се погрижи никога повече да си нямаме работа с Панамски диктатори, продаващи дрога.
Bosnian[bs]
Ja želim da budem predsednik koji će se postarati da... nikada više nemamo imali posla sa Panamskim diktatorima ili da šaljemo pomoć dokazanim švercerima droge..
Czech[cs]
Chci být prezident USA, který nebude obchodovat s panamským diktátorem, jež prodává drogy či posílat pomoc těm, kteří spolupracují s dealery.
Danish[da]
Jeg vil som præsident sørge for, at vi aldrig handler med narkosælgende diktatorer igen eller giver penge ud til oprørske grupper gennem narkosælgere.
German[de]
" Als Präsident der USA werde ich nie verhandeln mit einem Drogenschieber und Diktator aus Panama, nie den Kontras mittels Drogengeldern helfen.
Greek[el]
Θέλω να γίνω ένας Πρόεδρος που δεν θα έχει συναλλαγές... με τον δικτάτορα έμπορο ναρκωτικών του Παναμά.
English[en]
I want to be a president who makes sure that we never again do business with a drug-running Panamanian dictator or funnel aid to the Contras through drug dealers.
Spanish[es]
Quiero ser un presidente que se asegure que jamás haremos negocios con un dictador y narcotraficante panameńo.
Estonian[et]
Tahan saada presidendiks, kes ei tee tegemist narkoparunist Panama diktaatoriga.
Finnish[fi]
Haluan olla Yhdysvaltojen presidentti, joka varmistaa - ettemme enää käy kauppaa panamalaisen huumediktaattorin kanssa.
French[fr]
Je serai un président qui refusera tout échange avec le dealer dictateur du Panama, qui n'aidera pas les Contras grâce aux dealers.
Hebrew[he]
אני רוצה להיות הנשיא של ארצות הברית שידאג שלא יהיו לנו שוב עסקים עם הדיקטטור מבריח הסמים מפנמה.
Croatian[hr]
Ja želim biti predsjednik Sjedinjenih Američkih Država koji će se pobrinuti da nikada više ne budemo imali posla sa Panamskim diktatorima švercerima droge.
Hungarian[hu]
Az USA elnökeként garantálnám, hogy soha többé nem üzletelünk drogcsempész panamai diktátorokkal.
Indonesian[id]
Aku ingin jadi presiden yang memastikan kita tidak akan berurusan lagi dengan penjual narkoba Panama.
Italian[it]
Voglio diventare Presidente per essere sicuro che non faremo più affari con dittatori panamensi coinvolti in traffici di droga.
Dutch[nl]
Ik wil een president zijn die geen zaken doet... met een Panamese dictator-drughandelaar.
Polish[pl]
Chcę być prezydentem który zagwarantuje że nie będziemy robić interesów z handlującym narkotykami, panamskim dyktatorem.
Portuguese[pt]
Quero ser um presidente dos E.U.A. que garanta que nunca mais negociamos com um ditador traficante panamiano ou financiamos a oposição através de traficantes de drogas.
Romanian[ro]
Vreau sa fiu preşedintele Statelor Unite ca să mă asigur că nu vom mai face afaceri cu dictatorul traficant de droguri al statului Panama.
Russian[ru]
Я хочу стать Президентом Соединенных Штатов и гарантировать, что мы никогда больше не будем иметь дел с панамским наркодиктатором
Slovak[sk]
Chcem byť prezidentom, ktorý zaistí že nebudeme.... obchodovať s panamským drogovým diktátorom.
Slovenian[sl]
Hočem biti predsednik ZDA, ki bo poskrbel, da ne bo težav s Panamskimi diktatorji in prekupčevalci droge.
Serbian[sr]
Ja želim da budem predsednik koji će se postarati da... nikada više nemamo imali posla sa Panamskim diktatorima ili da šaljemo pomoć dokazanim švercerima droge..
Swedish[sv]
Jag vill vara en president som ser till att vi aldrig mer gör affärer med en knarkhandlande Panamansk diktator eller ger bistånd till Contras genom fällda knarklangare.
Turkish[tr]
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı olarak, uyuşturucu ticareti yapan Panamalı bir diktatörle bir daha asla iş yapmayacağımıza ya da uyuşturucu satıcıları vasıtasıyla bir daha asla kontrgerillaları beslemeyeceğimize söz veriyorum.