Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gevolglike dosis nikotien is eintlik sterker as dié van ’n sigaret.
Amharic[am]
በዚህ መንገድ ወደ ሰውነት የሚገባው ኒኮቲን መጠን ከሲጋራ ከሚገኘው ኒኮቲን ይበልጥ ኃይለኛ ነው።
Arabic[ar]
ان كمية النيكوتين الناتجة هي في الواقع اقوى من الكمية التي للسيجارة.
Bislama[bi]
Risal blong samting ya, se nikotin we hem i kasem, i strong moa long hemia long wan sigaret.
Cebuano[ceb]
Ang resulta nga dosis sa nikotina sa pagkatinuod mas isog kay sa usa ka sigarilyo.
Czech[cs]
Výsledná dávka nikotinu je ve skutečnosti mnohem silnější než ta v cigaretách.
Danish[da]
Den dosis nikotin man får fra skråtobak er faktisk større end den man får fra en cigaret.
German[de]
Der Nikotinstoß, den man beim Schnupfen oder beim Saugen erhält, ist sogar stärker als beim Rauchen einer Zigarette.
Ewe[ee]
Nicotine agbɔsɔsɔ si nɔa eme la nu sẽna wu sigaret tɔ sã.
Greek[el]
Η δόση της νικοτίνης που προκύπτει είναι στην πραγματικότητα πιο ισχυρή από εκείνη ενός τσιγάρου.
English[en]
The resulting dose of nicotine is actually more powerful than that from a cigarette.
Spanish[es]
La dosis de nicotina que acaba consumiéndose es, en efecto, más potente que la del cigarrillo.
Estonian[et]
Nuusktubakast saadakse tegelikult suurem annus nikotiini kui sigaretist.
Finnish[fi]
Nuuskasta saa enemmän nikotiinia kuin savukkeesta.
French[fr]
En fait, on absorbe plus de nicotine en prisant qu’en fumant.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod ang resulta nga dosis sang nikotina maisog pa sangsa isa ka sigarilyo.
Croatian[hr]
Konačna doza nikotina zapravo je snažnija od doze iz cigarete.
Hungarian[hu]
A tubákból származó nikotinadag valójában hatékonyabb, mint az, amelyik egy cigarettából származik.
Indonesian[id]
Hasil dari dosis nikotin itu sebenarnya lebih kuat daripada dosis yang berasal dari sebuah rokok.
Iloko[ilo]
Ti kaadu ti magun-odan a nikotina ket pudno nga ad-adu ngem ti aniaman a magun-odan iti sigarilio.
Italian[it]
La dose di nicotina assorbita in questo modo è in effetti più potente di quella che deriva da una sigaretta.
Japanese[ja]
結果として服用することになるニコチンは,実際にはたばこを吸うときのニコチンよりも強力です。
Korean[ko]
결과적으로 코담배에서 흡수하는 니코틴이 사실상 궐련 즉 일반 담배에서 흡수하는 니코틴보다 더 강하다.
Malagasy[mg]
Ny fatran’ny nicotine avoakan’izy io, raha ny marina, dia mahery kokoa noho izay mivoaka amin’ny sigara iray.
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി ലഭിക്കുന്ന നിക്കോട്ടിൻ സിഗരറ്റിൽനിന്നു ലഭിക്കുന്നതിനെക്കാൾ വളരെ തീവ്രമാണ്.
Norwegian[nb]
Nikotindosen er faktisk sterkere enn den dosen man får ved å røyke en sigarett.
Dutch[nl]
De resulterende dosis nicotine is in feite sterker dan die uit een sigaret.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, tekanyo ya go dirišwa ga nicotine ka mokgwa o bjalo ke e matla kudu go feta e tšwago sekereteng.
Nyanja[ny]
Mlingo wake wotsirizira wa chikonga kwenikweni umakhala wamphamvu kuposa wa ndudu.
Polish[pl]
W rezultacie amatorzy tytoniu do ssania otrzymują większe dawki nikotyny niż palacze papierosów.
Portuguese[pt]
A dose de nicotina absorvida na verdade é mais potente do que a de um cigarro.
Romanian[ro]
Cantitatea de nicotină ce rezultă este, de fapt, mai puternică decât cea dintr-o ţigară.
Slovak[sk]
Výsledná dávka nikotínu je v skutočnosti vyššia než z cigarety.
Slovenian[sl]
Učinek nikotina iz njuhanca je pravzaprav močnejši kakor pri cigareti.
Serbian[sr]
Posledična doza nikotina je u stvari snažnija nego ona iz cigarete.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle phello e bang teng ea motsoako oa bokoali e ba matla ho feta ea sakerete.
Swedish[sv]
En pris snus ger i själva verket en större dos nikotin än en cigarrett.
Swahili[sw]
Vima vitokezwavyo na nikotini kwa hakika vina nguvu kuliko vile vitokanavyo na sigareti.
Tamil[ta]
அதிலிருந்து பெறக்கூடிய நிகட்டீனின் அளவு ஒரு சிகரெட்டிலிருந்து பெறப்படுவதைவிட அதிக சக்திவாய்ந்ததாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
దీనివల్లవచ్చే నికొటిన్ సిగరెట్వల్ల వచ్చేదానికన్న శక్తివంతమైంది.
Thai[th]
แท้ จริง แล้ว นิโคติน ที่ รับ จาก การ ใช้ ครั้ง หนึ่ง ๆ แรง กว่า ที่ ได้ รับ จาก บุหรี่.
Tagalog[tl]
Ang resultang dosis ng nikotina ay sa katunayan mas malakas kaysa roon sa isang sigarilyo.
Tswana[tn]
Totatota nikotine ya teng e bogale go gaisa ya sekerete.
Tok Pisin[tpi]
Nikotin long snaf i strong moa, winim nikotin man bai kisim sapos em i smok.
Turkish[tr]
Sonuçta ulaşılan nikotin dozu aslında sigaranınkinden daha etkilidir.
Tsonga[ts]
Mpimo wa nhombe lowu tswongiweke entiyisweni wu ni matimba ku tlula lowuya wa fole.
Twi[tw]
Nokwarem no, nicotine a wonya fi mu no ano yɛ den sen nea wonya fi sigaret mu no.
Tahitian[ty]
E mea puai roa ’‘e te faito nicotine o te rehu i teie nei i to te hoê avaava.
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni umlinganiselo wenikotini ngokwenene unamandla ngakumbi kunowomdiza.
Chinese[zh]
事实上,鼻烟所释放的尼古丁分量比香烟还要大得多。
Zulu[zu]
Izinga le-nicotine elitholakalayo empeleni linamandla kakhulu kunelikasikilidi.