Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Наследство от правителството на Бивша югославска република Македония за глоби за 350 000 сгради, издигнати без разрешение за строеж
Czech[cs]
Předmět: Zpětné povolení pro 350 000 budov postavených bez stavebního povolení, o němž rozhodla vláda Bývalé jugoslávské republiky Makedonie
Danish[da]
Om: Legalisering af 350 000 ulovlige bygninger iværksat af regeringen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
German[de]
Betrifft: Strafnachlass der Regierung der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien (FYROM) für 350 000 ohne Baugenehmigung errichtete Gebäude
Greek[el]
Θέμα: Νομιμοποίηση 350 000 αυθαίρετων κατασκευών από την κυβέρνηση της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (ΠΓΔΜ)
English[en]
Subject: Approval of unauthorised buildings by the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM)
Spanish[es]
Asunto: Condonación de 350 000 construcciones abusivas por parte del Gobierno de la Antigua República Yugoslava de Macedonia (ARYM)
Estonian[et]
Teema: Endise Jugoslaavia Vabariigi Makedoonia valitsus vähendas trahvi 350 000 ilma loata ehitatud hoone puhul
Finnish[fi]
Aihe: Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian (FYROM) hallitus vapauttaa seuraamuksista 350 000 laitonta rakennusta
French[fr]
Objet: Restitution de 350 000 constructions abusives par le gouvernement de l'ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM)
Hungarian[hu]
Tárgy: 350 000, engedély nélkül épített épületre vonatkozó bírság csökkentése Macedónia volt Jugoszláv Köztársaság kormánya által
Italian[it]
Oggetto: Condono di 350 000 costruzioni abusive da parte del governo dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (FYROM)
Lithuanian[lt]
Tema: Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos (FYROM) taikomas nusikalstamas mokesčių sumažinimas 350 000 be statybos leidimo pastatytų pastatų
Latvian[lv]
Temats: Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas valdība ir piemērojusi vieglāku sodu, nekā paredzēts likumā, par 350 000 ēku izbūvi bez būvatļaujas
Maltese[mt]
Suġġett: Il-gvern ta’ dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja jagħti impunità lis-sidien ta’ 350,000 binja mibnija mingħajr permess tal-bini
Dutch[nl]
Betreft: Regularisatie van 350 000 illegale bouwwerken door de regering van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (VJRM)
Polish[pl]
Przedmiot: Legalizacja przez rząd Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii (FYROM) 350 000 budynków wzniesionych bez pozwolenia na budowę
Portuguese[pt]
Assunto: Perdão por parte do governo da Antiga República Jugoslava da Macedónia para 350 000 construções abusivas
Romanian[ro]
Subiect: Autorizarea de către guvernul fostei Republici Iugoslave a Macedoniei (FYROM) a celor 350 000 de clădiri construite fără autorizație
Slovak[sk]
Vec: Odpustenie pokuty zo strany Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko (FYROM), pokiaľ ide o 350 000 budov postavených bez stavebného povolenia
Slovenian[sl]
Zadeva: Znižanje kazni za 350.000 zgradb, zgrajenih brez gradbenega dovoljenja, s strani vlade nekdanje jugoslovanske republike Makedonije
Swedish[sv]
Angående: Regeringen i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien legaliserar 350 000 svartbyggen