Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن السيارة يا أبى.
Bulgarian[bg]
Но колата, тате.
Czech[cs]
Ale to auto, táto.
Danish[da]
Men bilen, far.
German[de]
Aber der Wagen, Papa.
Greek[el]
Αλλά το αυτοκίνητο, μπαμπά.
English[en]
But the car, Dad.
Spanish[es]
Pero lo del auto, Papá.
Estonian[et]
Aga auto, isa?
Basque[eu]
Baina autoa, aita!
Finnish[fi]
Mutta automme...
French[fr]
Mais la voiture, papa.
Hebrew[he]
אבל המכונית, אבא.
Croatian[hr]
Ali auto, tata.
Hungarian[hu]
De a kocsi, apa!
Indonesian[id]
Tetapi mobilnya, Yah.
Italian[it]
Ma la macchina, papa'.
Latvian[lv]
Bet mašīna, tēt.
Macedonian[mk]
Погледни ја колата, тато.
Malay[ms]
Tapi keretanya, Ayah.
Norwegian[nb]
Men bilen, far.
Dutch[nl]
Maar de auto, papa.
Polish[pl]
Ale wóz, tato.
Portuguese[pt]
Mas o carro, Pai.
Romanian[ro]
Dar maşina, tată.
Russian[ru]
А как же машина, папа?
Slovenian[sl]
Ampak poglej avto, oči.
Serbian[sr]
Ali auto, tata.
Swedish[sv]
Men bilen, pappa.
Turkish[tr]
Araba ne olacak baba?
Vietnamese[vi]
Nhưng còn cái xe, bố.