Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво искаш да кажа, за да изчезнеш?
Bosnian[bs]
Šta hoćeš da kažem da bi otišla?
Czech[cs]
Co mám říct, aby jsi zmizela?
German[de]
Was soll ich sagen, damit du verschwindest?
Greek[el]
Τι θέλεις να πω για σε κάνω να φύγεις;
English[en]
What do you want me to say to make you go away?
Spanish[es]
¿Qué quieres que te diga para que te vayas?
French[fr]
Que veux-tu que je dise pour que tu partes?
Hebrew[he]
מה את רוצה שאגיד כדי לגרום לך להיעלם?
Croatian[hr]
Što trebam reći kako bi nestala?
Hungarian[hu]
Mit akarsz, mit mondjak hogy végre eltűnj?
Indonesian[id]
Kau ingin aku mengatakan apa, agar bisa membuatmu pergi?
Italian[it]
Cosa dovrei dire, per farti levare di torno?
Dutch[nl]
Wat wil je dat ik zeg zodat je weg zal gaan?
Polish[pl]
Co mam powiedzieć, żebyś sobie poszła?
Portuguese[pt]
O que quer que eu diga para fazer você desaparecer?
Romanian[ro]
Ce vrei sa spun ca sa pleci?
Serbian[sr]
Шта хоћеш да кажеш да би иоу го аваи?
Turkish[tr]
Gitmen için ne demem gerekiyor?