Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Енергийното данъчно облагане може да играе важна роля за постигането на тези цели, ако предоставя подходящи стимули.
Czech[cs]
Při plnění těchto cílů hraje důležitou úlohu zdanění energie, pokud s sebou přináší správnou motivaci.
Danish[da]
Energibeskatningen spiller, når den forsynes med de rette incitamenter, en vigtig rolle for virkeliggørelsen af disse mål.
German[de]
Die Besteuerung von Energie spielt bei der Verwirklichung dieser Ziele eine wichtige Rolle, vorausgesetzt, sie gibt die richtigen Anreize.
Greek[el]
Η φορολογία της ενέργειας διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην επίτευξη αυτών των στόχων, εφόσον παρέχει τα κατάλληλα κίνητρα.
English[en]
Energy taxation, when giving the right incentives, plays an important role in reaching these objectives.
Spanish[es]
La imposición energética, cuando incorpora los incentivos adecuados, desempeña un papel importante a la hora de alcanzar estos objetivos.
Estonian[et]
Õigete stiimulite korral on energia maksustamisel oluline osa kõnealuste eesmärkide saavutamisel.
Finnish[fi]
Oikeanlaisia kannustimia tarjoavalla energiaverotuksella näiden tavoitteiden saavuttamista voidaan edistää merkittävällä tavalla.
French[fr]
La taxation de l’énergie, si elle donne les bons signaux, joue un rôle important dans la réalisation de ces objectifs.
Hungarian[hu]
Az energiaadóztatás, amennyiben megfelelő ösztönzőket biztosít, fontos szerepet játszik a célkitűzések elérésében.
Italian[it]
La tassazione, se dà gli incentivi giusti, svolge un ruolo importante per il raggiungimento di tali obiettivi.
Lithuanian[lt]
Siekiant šių tikslų svarbus vaidmuo tenka energijos mokesčiams, kuriais užtikrinamos tinkamos paskatos.
Latvian[lv]
Pienācīgi motivējošiem enerģijas nodokļiem ir nozīmīga loma, lai sasniegtu šos mērķus.
Maltese[mt]
It-tassazzjoni tal-enerġija, meta tipprovdi l-inċentivi t-tajba, għandha rwol importanti biex jintlaħqu dawn l-għanijiet.
Dutch[nl]
Energiebelastingen kunnen, wanneer zij de juiste impulsen geven, een belangrijke rol spelen bij het bereiken van deze doelstellingen.
Polish[pl]
Opodatkowanie energii, jeżeli zapewnia odpowiednie zachęty, ma istotne znaczenie dla realizacji tych celów.
Portuguese[pt]
A tributação da energia, quando proporciona os incentivos certos, desempenha um importante papel na consecução destes objectivos.
Romanian[ro]
Impozitarea energiei, atunci când transmite semnalele adecvate, joacă un rol important în atingerea acestor obiective.
Slovak[sk]
Zdaňovanie energie zohráva pri správnych motivačných faktoroch dôležitú úlohu pri dosahovaní týchto cieľov.
Slovenian[sl]
Obdavčitev energije je lahko, če je pravilno usmerjena, izredno pomembna pri doseganju teh ciljev.
Swedish[sv]
Energibeskattning som ger rätt incitament spelar en viktig roll för att uppnå dessa mål.