Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan derfor ikke sige, at den vil være klar i morgen eller næste uge, jeg siger blot, at den var klar, men at der nu er mulighed for at styrke den.
German[de]
Ich kann Ihnen lediglich sagen, daß es abgeschlossen war, aber nun haben wir die Möglichkeit erhalten, es auszubauen.
Greek[el]
Δεν μπορώ, λοιπόν, να πω ότι θα είναι έτοιμη αύριο ή την επόμενη εβδομάδα. Λέω απλώς ότι ήταν έτοιμη αλλά τώρα υπάρχει η δυνατότητα περαιτέρω ισχυροποίησής της.
English[en]
So I cannot say that it will be ready tomorrow or next week, I am just saying that it was ready, but now there is scope to strengthen it.
Spanish[es]
De modo que no puedo decir que vaya a estar listo mañana o la semana que viene. Sólo digo que estaba listo, pero que ahora hay posibilidades de reforzarlo.
Finnish[fi]
En voi siis sanoa, että se tulee olemaan valmis huomenna tai ensi viikolla, sanon vain, että se on jo valmis, mutta nyt sitä on mahdollista vahvistaa.
French[fr]
Je ne peux pas vous dire qu'il sera prêt demain, ni la semaine prochaine. Je ne peux vous dire que ceci: il était prêt, mais il convient à présent de pousser les choses un peu plus loin.
Dutch[nl]
Ik kan niet toezeggen dat het morgen of volgende week gereed zal zijn, ik zeg alleen dat het af was, maar dat er nu mogelijkheden zijn om er iets meer van te maken.
Portuguese[pt]
Por isso, não posso dizer que estará pronto amanhã ou na próxima semana; estou apenas a dizer que estava pronto, mas agora temos a possibilidade de o reforçar.
Swedish[sv]
Så jag kan inte säga att den kommer att vara klar imorgon eller nästa vecka, jag säger bara att den var klar, men att det nu finns utrymme att förbättra den.