Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Именно на Вашата страна беше предоставена най-голямата държавна помощ в историята на Европейския съюз точно поради проблеми на финансовите пазари.
Czech[cs]
K vůbec největšímu případu státní podpory v dějinách Evropské unie došlo právě ve vaší zemi, a to právě kvůli problémům na finančních trzích.
Danish[da]
Det var i Deres land, at vi så det største eksempel på statsstøtte nogensinde i EU's historie, netop på grund af problemerne på finansmarkederne.
German[de]
Es war Ihr Land, das den größten Staatshilfefall der Geschichte der Europäischen Union verzeichnet, und zwar aufgrund von Problemen auf den Finanzmärkten.
English[en]
It was in your country that we had the highest ever case of State aid in the history of the European Union, precisely because of problems in the financial markets.
Spanish[es]
Su país ha sido el caso más significativo de la historia en términos de ayuda estatal por parte de la Unión Europea, precisamente a causa los problemas latentes en los mercados financieros.
Estonian[et]
Teie kodumaal anti finantsturgude põhjustatud probleemide tõttu Euroopa Liidu suurimat riigiabi.
Finnish[fi]
Juuri teidän maanne on saanut Euroopan unionin historian kaikkien aikojen suurimman valtionavun, ja näin on ollut nimenomaan rahoitusmarkkinoiden ongelmien takia.
French[fr]
C'était dans votre pays que nous avons eu le cas d'aide d'État la plus importante dans l'histoire de l'Union européenne, précisément à cause de problèmes sur les marchés financiers.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió történetében az ön országában került sor a legnagyobb az állami támogatásra, pontosan a pénzpiacokon felmerült problémák miatt.
Lithuanian[lt]
Būtent jūsų šalyje buvo suteikta didžiausia kada nors Europos Sąjungos istorijoje buvusi valstybės pagalba ir būtent dėl problemų finansų rinkose.
Latvian[lv]
Tieši jūsu valstī tika sniegts lielākais valsts atbalsts Eiropas Savienības pastāvēšanas vēsturē finanšu tirgu problēmu dēļ.
Dutch[nl]
Precies in uw land hebben we juist door problemen in de financiële markten het allerhoogste niveau van overheidssteun in de geschiedenis van de Europese Unie gehad.
Polish[pl]
To w pani kraju miała miejsce największa w historii Unii Europejskiej pomoc państwa, ściśle rzecz ujmując z powodu problemów na rynkach finansowych.
Portuguese[pt]
Foi no seu país que o auxílio estatal atingiu o nível mais elevado da história da União Europeia, precisamente devido a problemas nos mercados financeiros.
Romanian[ro]
Ţara dumneavoastră a fost cea în care s-a înregistrat cel mai ridicat nivel de ajutor de stat din istoria Uniunii Europene, tocmai datorită problemelor de pe pieţele financiare.
Slovak[sk]
Práve vo vašej krajine sme mali prípad najvyššej štátnej pomoci v histórii Európskej únie, a to presne pre problémy na finančných trhoch.
Slovenian[sl]
Ravno v vaši državi smo imeli največji primer državne pomoči v zgodovini Evropske unije, ravno zaradi težav na finančnih trgih.
Swedish[sv]
Det var i ert land som det största statliga stödet någonsin i EU:s historia delades ut, just på grund av problemen på finansmarknaderna.