Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че веднъж щом намерим тялото, с това ще се приключи.
Bosnian[bs]
Mislila sam, da če biti, kad smo pronašli tjelo ovome kraj.
Czech[cs]
Myslela jsem si, že jsme konečně našli tělo, a tím to skončí.
Danish[da]
Jeg troede bare så snart vi fandt liget, så ville det blive enden på det.
Greek[el]
Nόμιζα ότι μόλις βρίσκαμε τo πτώμα, θα τελείωvε.
English[en]
I just thought once we found the body, that would be an end to it.
Spanish[es]
Pensé que todo terminaría cuando halláramos el cadáver.
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et kui me laiba leiame, on kõik lõppenud.
Persian[fa]
من فقط فکر کردم که ما جسد رو پيدا کرديم ، و اين پايانش خواهد بود.
Finnish[fi]
Minä luulin että kun löydämme ruumiin, tämä päättyisi siihen.
Hebrew[he]
חשבתי שברגע שנמצא גופה זה יהיה סוף הסיפור.
Croatian[hr]
Mislila sam, da če biti, kad smo pronašli tjelo ovome kraj.
Hungarian[hu]
Csak azt gondoltam, hogy ha egyszer megvan holttest, akkor vége lesz az egésznek.
Icelandic[is]
Ég hélt ađ ūessu lyki ūegar líkiđ fyndist.
Italian[it]
Credevo che, una volta trovato il corpo, sarebbe stata la fine.
Macedonian[mk]
Мислев дека кога ќе го најдеме телото тоа ќе заврши.
Dutch[nl]
Ik dacht gewoon dat zodra we het lichaam vonden, dat het allemaal zou eindigen.
Polish[pl]
Myślałam, że jak znajdziemy ciało to to się skończy.
Portuguese[pt]
Pensei que uma vez que víssemos o corpo, haveria um fim para isto tudo.
Romanian[ro]
Ma gandeam ca daca gasim corpul, totul se va termina.
Slovak[sk]
Myslela som si, že sme konečne našli telo, čím to skončí.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da bo, ko smo našli truplo tega konec.
Serbian[sr]
Samo sam mislila da će svemu biti kraj kad nađemo tijelo.
Swedish[sv]
Jag trodde bara att när vi hittat kroppen, så skulle allt vara klart.
Turkish[tr]
Vücudu bulunca, herşey bitebilir diye düşünmüştüm.