Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bestimmt haben die Verantwortlichen für das Werk in Honduras recht, wenn sie sagen, daß Honduras zwar atemberaubend schön ist, doch daß seine wahre Schönheit die Einwohner sind, von denen Tausende begeistert auf die gute Botschaft von der Königreichsherrschaft Jesu Christi eingehen, unter der Honduras und der übrige Teil der Erde zu einem Paradies werden wird (Offb.
Greek[el]
Ασφαλώς, είναι δίκαιος ο έπαινος που κάνουν οι υπεύθυνοι για το έργο εκεί, ότι η Ονδούρα είναι εκπληκτικά όμορφη χώρα αλλά ότι η πραγματική ομορφιά της βρίσκεται ανάμεσα στους ευγενικούς της ανθρώπους, χιλιάδες από τους οποίους ανταποκρίνονται με ζήλο στα αγαθά νέα για τη Βασιλεία του Ιησού Χριστού που θα κάμη σύντομα την Ονδούρα και ολόκληρη τη γη, παράδεισο.—Αποκάλ.
English[en]
Certainly there is reason for the comment by those responsible for the work there that Honduras is breathtakingly beautiful, but its real beauty lies among its fine people, thousands of whom are zealously responding to the good news about the Kingdom rule of Jesus Christ that will soon make Honduras, and indeed all the earth, a paradise. —Rev.
French[fr]
On comprend donc pourquoi les responsables de l’œuvre disent que le Honduras est certes un pays très joli, mais que sa véritable beauté réside dans les milliers de gens qui acceptent avec enthousiasme la bonne nouvelle du Royaume de Jésus Christ. Ce Royaume fera du Honduras, comme de toute la terre, un paradis. — Rév.
Italian[it]
I responsabili dell’opera hanno senz’altro motivo di dire che l’Honduras è stupendamente bello, ma la sua vera bellezza è nelle brave persone, migliaia delle quali accettano con zelo la buona notizia del dominio del Regno di Gesù Cristo che presto farà dell’Honduras, e di tutta la terra, un paradiso. — Riv.
Japanese[ja]
そうした業の責任を担う人々が,ホンジュラスは息をのむほど美しい国だと言うのも確かにもっともなことですが,その本当の美しさはそこにいる立派な人々の中に見られます。 そのうち幾千人もの人々は,イエス・キリストの王国の支配に関する良いたよりに熱心に答え応じています。 やがてその王国の支配はホンジュラスを,そしてまさに全地を楽園に変えるでしょう。
Korean[ko]
그곳에서 이러한 활동을 하고 있는 사람들이 ‘온두라스’를 놀랄 만큼 아름다운 나라라고 말하는 데는 그만한 이유가 있다. 그러나 그 나라의 진정한 아름다움은 그 나라의 훌륭한 사람들의 속에 존재한다.
Dutch[nl]
Degenen die verantwoordelijk zijn voor het werk daar, hebben stellig reden om op te merken dat Honduras adembenemend mooi is, maar zijn ware schoonheid is gelegen in zijn voortreffelijke bevolking, van wie er duizenden ijverig reageren op het goede nieuws omtrent de Koninkrijksregering van Jezus Christus, die Honduras, ja, de gehele aarde, weldra tot een paradijs zal maken. — Openb.
Portuguese[pt]
Certamente, há motivos para os comentários dos responsáveis pela obra ali, de que Honduras é lindíssimo, mas que a sua verdadeira beleza está no seu povo excelente, sendo que milhares dele aceitaram zelosamente as boas novas sobre o Reinado de Jesus Cristo, que em breve transformará Honduras, e, de fato, toda a terra, num paraíso. — Rev.