Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
22. „количествени времеви параметри на софтуера“ означава времето, което е необходимо, за да може софтуерът да реагира на определени входящи данни или периодични събития и/или работата на софтуера по отношение на обработваните за единица време операции или съобщения;
Czech[cs]
22) „reakční dobou softwaru“ se rozumí čas, během něhož má software reagovat na dané vstupy nebo periodické události a/nebo výkon softwaru z hlediska transakcí nebo zpráv zpracovaných za jednotku času;
Danish[da]
22) »softwarens responstid«: den tid, softwaren må bruge på at reagere på et givet input eller på periodiske hændelser, og/eller softwarens præstationer målt på antal behandlede transaktioner eller beskeder pr. tidsenhed
German[de]
22. „Software-Reaktionszeit“ ist die Zeit, in der die Software auf bestimmte Eingaben oder regelmäßige Ereignisse reagieren muss, und/oder die Leistungsfähigkeit der Software, gemessen in verarbeiteten Transaktionen oder Meldungen je Zeiteinheit;
Greek[el]
22. ως «επιδόσεις απόκρισης του λογισμικού», νοείται ο χρόνος που επιτρέπει στο λογισμικό να αποκριθεί σε δεδομένη εισροή ή σε περιοδικά περιστατικά, ή/και οι επιδόσεις του λογισμικού στο χειρισμό συναλλαγών ή μηνυμάτων ανά μονάδα χρόνου·
English[en]
22. ‘software timing performances’ means the time allowed for the software to respond to given inputs or to periodic events, and/or the performance of the software in terms of transactions or messages handled per unit time;
Spanish[es]
22) «rendimiento en tiempo del software»: el tiempo que se concede al software para que responda a entradas dadas o a eventos periódicos, y/o el rendimiento del software en términos de transacciones o mensajes gestionados por unidad de tiempo;
Estonian[et]
22) „tarkvara ajaline jõudlus” – aeg, mille jooksul tarkvara peab antud sisendile või perioodilistele sündmustele vastama, ja/või tarkvara jõudlus, võttes arvesse ajaühikus sooritatavaid tehinguid või töödeldavaid teateid;
Finnish[fi]
22) ”ohjelmiston ajallisella suorituskyvyllä” aikaa, joka ohjelmistolta kuluu tiettyyn syöttötietoon tai jaksottaiseen tapahtumaan reagoimiseen ja/tai ohjelmiston kykyä käsitellä tietty määrä tapahtumia tai viestejä aikayksikköä kohden;
French[fr]
22) «temps de réponse d'un logiciel»: le temps mis par un logiciel pour réagir à des saisies particulières ou à des événements périodiques, ou la performance d'un logiciel en termes de transactions ou de messages traités par unité de temps;
Croatian[hr]
22. „vremenska performansa softvera” znači vrijeme koje softver ima za odgovor na dane ulaze ili na periodične događaje, i/ili performansa softvera u smislu transakcija ili poruka koje se obrade u jedinici vremena;
Hungarian[hu]
22. „a szoftver válaszideje”: az időkeret, amelyen belül a szoftvernek válaszolnia kell egy adott bevitelre vagy rendszeresen bekövetkező eseményre és/vagy a szoftvernek az egységidő alatt kezelt műveletek vagy üzenetek számában kifejezett teljesítménye;
Italian[it]
22) «tempi di risposta del software», il tempo impiegato dal software per rispondere a determinati input o a eventi periodici e/o le prestazioni del software in termini di transazioni o messaggi gestiti per unità di tempo;
Lithuanian[lt]
22) programinės įrangos atsako laikas – laikas, per kurį programinė įranga turi pateikti atsaką į tam tikrus įvedamus duomenis arba reguliarius įvykius, ir (arba) programinės įrangos našumas – per laiko vienetą įvykdytos operacijos arba apdoroti pranešimai;
Latvian[lv]
22) “programmatūras laikaiztures veiktspēja” ir laiks, kurā programmatūrai jāreaģē uz dotajiem ievaddatiem vai periodiskiem notikumiem, un/vai programmatūras veiktspēju, ko raksturo vienā laika vienībā apstrādātās operācijas vai ziņojumi;
Maltese[mt]
(22) “rendiment tal-ħin tas-softwer” tfisser il-ħin permess biex is-softwer jirreaġixxi għal inputs li jingħatawlu jew għal avvenimenti perjodiċi, u/jew ir-rendiment tas-softwer f’termini ta’ tranżazzjonijiet jew messaġġi ttrattati għal kull unità ta’ ħin;
Dutch[nl]
22. „responstijd”: de tijd die de software krijgt om te reageren op geleverde input of periodieke gebeurtenissen, en/of de prestaties van de software, uitgedrukt in aantal transacties of boodschappen per tijdseenheid;
Polish[pl]
22) „czas reakcji oprogramowania” oznacza czas, w jakim oprogramowanie reaguje na wprowadzone dane lub okresowo przeprowadzane operacje, i/lub działanie oprogramowania w zakresie transakcji lub wiadomości przetworzonych w jednostce czasu;
Portuguese[pt]
22. «Desempenho do software em termos de tempo»: tempo concedido ao software para responder aos dados introduzidos ou a ocorrências periódicas e/ou desempenho do software em termos de transacções ou mensagens tratadas por unidade de tempo;
Romanian[ro]
22. „performanțele privind timpul de răspuns al software-ului” înseamnă timpul necesar software-ului de a răspunde unor inputuri date sau unor evenimente periodice, și/sau performanța software în ceea ce privește tranzacțiile sau mesajele prelucrate în unitatea de timp;
Slovak[sk]
22. „výkonnosť časovania softvéru“ je čas, ktorý má softvér k dispozícii na dané vstupy alebo na periodické udalosti a/alebo výkonnosť softvéru z hľadiska transakcií alebo správ spracovaných za jednotku času;
Slovenian[sl]
22. „časovni učinki programske opreme“ pomenijo čas, ki ga ima programska oprema za odziv na dane vnose ali periodične dogodke, in/ali zmogljivost programske opreme z vidika transakcij ali sporočil, ki jih obdela na enoto časa;
Swedish[sv]
22. programvarans reaktionstid: den tid som programvaran behöver för att reagera på en viss input eller periodisk händelse, eller programvarans prestanda när det gäller antal transaktioner eller meddelanden som hanteras per tidsenhet,