Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vysíláme živě pro okupované pásmo.
German[de]
Wir senden live in die Besatzungszone.
Greek[el]
Εκπέμπει ζωντανά στην κατεχόμενη ζώνη.
English[en]
Broadcasting live to the occupied zone.
Spanish[es]
Transmitimos en vivo a la zona ocupada.
Estonian[et]
Otse-eetris okupeeritud alalt.
Persian[fa]
راديو 5. منطقه تصرف شده.
Finnish[fi]
Tämä on suora lähetys miehitetyltä alueelta.
French[fr]
Diffusant en direct en zone occupée.
Hebrew[he]
לאזורים הכבושים.
Croatian[hr]
Brac DCA je ting Ako ve na okupiranom podrucju.
Hungarian[hu]
Élőben közvetítünk a megszállt területeken.
Indonesian[id]
Siaran langsung ke zona yang telah dikuasai.
Icelandic[is]
Í beinni útsendingu til hernumdu svæđanna.
Italian[it]
Trasmettiamo dal vivo alla zona occupata.
Lithuanian[lt]
Tiesiogiai okupuotoje zonoje.
Malay[ms]
Siaran langsung ke zon yang telah dikuasai.
Dutch[nl]
We zenden live uit vanuit het bezette gebied.
Polish[pl]
Nadajemy na żywo dla okupowanego obszaru.
Portuguese[pt]
Transmissão em directo para as zonas ocupadas.
Romanian[ro]
Transmitem în direct către zonele ocupate.
Russian[ru]
ћы в пр € мом эфире из оккупированной зоны.
Slovak[sk]
Rádiova jednotka z okupačnéj zóny.
Slovenian[sl]
Oddajamo v živo na zasedenem območju.
Thai[th]
ประกาศสดๆ จากพื้นที่ที่ถูกยึดครอง
Chinese[zh]
现在 向 占领区... ...