Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na raming is net 20 minute in ’n sonbruinsalon die ekwivalent van ongeveer vier uur in die son.
Arabic[ar]
يُقدَّر ان قضاء ٢٠ دقيقة فقط في صالون التسمير يوازي قضاء نحو اربع ساعات في الشمس.
Cebuano[ceb]
Ang 20 minutos lamang nga paggamit sa maong mga kasangkapan gibanabana nga katumbas sa mga upat ka oras nga pagbulad sa adlaw.
Czech[cs]
Odhaduje se, že 20 minut v soláriu se rovná přibližně čtyřem hodinám pobytu na slunci.
Danish[da]
Det menes at så lidt som 20 minutter i solarium svarer til cirka 4 timer i solen.
German[de]
Nur 20 Minuten im Solarium sollen etwa 4 Stunden in der Sonne entsprechen.
Greek[el]
Ένα 20λεπτο και μόνο σε σολάριουμ υπολογίζεται ότι αντιστοιχεί σε περίπου τέσσερις ώρες στον ήλιο.
English[en]
Just 20 minutes in a tanning salon is estimated to be equivalent to approximately four hours in the sun.
Spanish[es]
Se calcula que tan solo veinte minutos en un salón de bronceado artificial equivalen a cuatro horas de exposición al sol.
Estonian[et]
Kõigest 20 minutit solaariumis võrdub arvestuste järgi umbes nelja tunni päikese käes viibimisega.
Finnish[fi]
On arvioitu, että jo 20 minuuttia solariumissa vastaa neljää tuntia auringossa.
French[fr]
On estime qu’une séance d’UV dans un institut équivaut à peu près à quatre heures de soleil.
Hebrew[he]
מעריכים כי 20 דקות במכון שיזוף מקבילות לכארבע שעות בשמש.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da 20-minutni tretman utječe na kožu jednako kao otprilike četiri sata klasičnog sunčanja.
Hungarian[hu]
A becslések szerint csupán 20 perc a szoláriumban nagyjából négyórai napozásnak felel meg.
Indonesian[id]
Dua puluh menit saja di salon pencokelatan kulit diperkirakan sama dengan berjemur kira-kira empat jam.
Iloko[ilo]
Napattapatta a dandani katupag ti uppat nga oras a panagkainaran ti 20 a minuto a kaaddam iti salon a pagpakayumanggian.
Italian[it]
Pare che 20 minuti in un centro abbronzatura equivalgano a circa quattro ore di esposizione al sole.
Japanese[ja]
日焼けサロンでの20分は,太陽光線を約4時間浴びたことに相当するとされています。
Lithuanian[lt]
Vos 20 minučių, praleistų soliariume, prilygsta maždaug keturioms valandoms saulėje.
Latvian[lv]
Tiek lēsts, ka 20 minūtes solārijā ir līdzvērtīgas aptuveni četrām stundām saulē.
Burmese[my]
အသားညိုအောင်ပြုပြင်ပေးသည့်ဆိုင်တွင် ပြုလုပ်သည့် မိနစ် ၂၀ မျှသည် ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် နေရောင်တွင်နေသည့် လေးနာရီနှင့်ညီမျှသည်ဟု ခန့်မှန်းရသည်။
Norwegian[nb]
Bare 20 minutter i et solstudio anslås å tilsvare omkring fire timer ute i solen.
Dutch[nl]
Slechts twintig minuten in een zonnestudio staat naar schatting gelijk met ongeveer vier uur in de zon.
Nyanja[ny]
Kungokhala mphindi 20 zokha m’chipinda chodetsa khungu mwanjira imeneyi akuti kuli ngati kukhala padzuwa maola anayi.
Polish[pl]
Jak się szacuje, 20 minut opalania się w solarium jest równoznaczne z przebywaniem mniej więcej cztery godziny na słońcu.
Portuguese[pt]
Calcula-se que apenas 20 minutos fazendo bronzeamento artificial numa clínica de estética equivale a aproximadamente quatro horas ao sol.
Romanian[ro]
Se estimează că 20 de minute la solar echivalează cu aproximativ 4 ore de stat la soare.
Russian[ru]
Всего лишь 20 минут загорания в солярии эквивалентно приблизительно 4 часам нахождения на солнце.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že len 20 minút v soláriu sa rovná asi štyrom hodinám na slnku.
Slovenian[sl]
Po ocenah naj bi bilo že 20 minut v solariju približno enako štirim uram na soncu.
Albanian[sq]
Është llogaritur se po t’u ekspozohesh vetëm 20 minuta pajisjeve për nxirje artificiale, është sikur të kesh ndenjur rreth katër orë në diell.
Serbian[sr]
Procenjuje se da samo 20 minuta u solarijumu može zameniti oko četiri sata na suncu.
Southern Sotho[st]
Ho hakanngoa hore metsotso e 20 feela motho a orile letsatsi leo la maiketsetso libakeng tsa oona ho lekana le ho ora letsatsi la sebele lihora tse ’nè.
Swedish[sv]
Tjugo minuter i ett solarium beräknas motsvara ungefär fyra timmar i solen.
Swahili[sw]
Inakadiriwa kwamba kutumia dakika 20 tu katika chumba kama hicho, ni sawa na kujianika kwenye jua kwa saa nne hivi.
Congo Swahili[swc]
Inakadiriwa kwamba kutumia dakika 20 tu katika chumba kama hicho, ni sawa na kujianika kwenye jua kwa saa nne hivi.
Tagalog[tl]
Ang 20 minuto lamang sa isang establisimyento para sa mga nagnanais magkaroon ng kayumangging balat (tanning salon) ay tinatayang katumbas ng humigit-kumulang sa apat na oras sa ilalim ng araw.
Tswana[tn]
Go fopholediwa gore metsotso e le 20 fela e motho a e fetsang a le mo mafelong a letlalo le fisiwang mo go one e lekana le mo e ka nnang diura di le nne a le mo letsatsing.
Turkish[tr]
Solaryum salonlarında sadece 20 dakika kalmanın, güneşte yaklaşık dört saat kalmaya eşdeğer olduğu tahmin ediliyor.
Tsonga[ts]
Ku tirhisa timinete ta 20 ntsena u ri etindhawini teto swi tekiwa swi fana ni ku heta kwalomu ka tiawara ta mune u ri edyambyini.
Xhosa[xh]
Imizuzu nje engama-20 kwindawo yokutshintsha ibala kuthiwa oku kusenokuba kuyafana nokuhlala elangeni iiyure ezine.
Chinese[zh]
据估计,在“晒黑沙龙”待上20分钟,就相当于在阳光下4小时。
Zulu[zu]
Kusikiselwa ukuthi ukuchitha imizuzu engu-20 nje kuphela kulezo zikhungo zokuzishintsha umbala wesikhumba ube nsundu kulingana nokuchitha amahora amane elangeni.