Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стягащи колани, еластични ортопедични превръзки, стягащи чорапени изделия, стягащи колани и части от облекла изработени от еластичен трикотаж, еластичен трикотаж за лечебни цели, плетени текстилни изделия със стягащо предназначение, по-специално чорапогащи, чорапи за над коляното, чорапи за под коляното, чорапи до средата на бедрото, чорапи за над коляното с бродирани краища, чорапи за над коляното със захващане в кръста, еластични разтегателни текстилни изделия за колена, бедра и глезени, еластични текстилни изделия за ръце, по-специално, еластични ръкави, еластични ръкави с ръкавици, части за лакътя, еластични плетени изделия в рамките на този клас
Czech[cs]
Kompresivní návleky, pružné ortopedické bandáže, kompresivní punčochové výrobky, kompresivní návleky a části ústroje zhotovené z pružné pleteniny, pružná pletenina pro léčebné účely, pletené textilní výrobky s kompresním účinkem, zejména punčochové kalhoty, punčochy na stehna, punčochy lýtkové, polostehenní, stehenní s krajkovými lemy, stehenní punčochy s upínáním v pase, kolenní, stehenní a kotníkové elastické stahovací textilní výrobky, elastické textilní výrobky pro použití na rukou, zejména pažní návleky, pažní návleky s rukavicí, loketní díly, elastické pletené výrobky v rámci této třídy
Danish[da]
Kompressionsbind, elastiske ortopædiske bandager, kompressionsstrømper, kompressionsbind og dele af hjælpemidler fremstillet af elastisk strikstof, elastisk strikstof til medicinske formål, strikkede tekstilprodukter med kompressionsvirkning, især strømpebukser, lårstrømper, lægbind, lårbind, lårbind med blondekant, lårbind til fastgørelse i taljen, elastiske tekstilprodukter med kompressionsvirkning som knæ-, lår- og ankelbind, elastiske tekstilprodukter til arme og hænder, især armbind, armbind med handske, albuebind, elastiske strikkede produkter indeholdt i denne klasse
German[de]
Kompressionsstützen, orthopädische Bandagen (elastisch), Kompressionsstrumpfwaren, Kompressionsstützen und Systemteile aus elastischer Wirkware, elastische Wirkware für medizinische Zwecke, Textilwirkwaren mit Kompressionswirkung, insbesondere Strumpfhosen, Schenkelstrümpfe, Wadenstrümpfe, Halbschenkelstrümpfe, Schenkelstrümpfe mit Spitzenrand, Schenkelstrümpfe mit Befestigung in der Taille, Kompressionswaren (elastische Textilwaren) für Knie, Schenkel und Knöchel, elastische Textilwaren für den Arm, insbesondere Oberarmstrümpfe. Oberarmstrümpfe mit Handschuhen, Ellenbogenteile, elastische Textilwaren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
Greek[el]
Καλύμματα συμπίεσης, ελαστικοί ορθοπεδικοί επίδεσμοι, προϊόντα καλτσοποιίας με ιδιότητες συμπίεσης, καλύμματα συμπίεσης και στοιχεία ένδυσης από ελαστικό πλεκτό υλικό, ελαστικό πλεκτό υλικό για θεραπευτικούς σκοπούς, ελαστικά είδη υφαντουργίας με ιδιότητες συμπίεσης, ειδικότερα, καλσόν, καλσόν μέχρι τους μηρούς, καλσόν μέχρι τους αστραγάλους, καλσόν μέχρι τη μέση των μηρών, καλσόν μέχρι τους μηρούς με δαντελένιες άκρες, καλσόν μέχρι τους μηρούς που κουμπώνουν στη μέση, ελαστικά προϊόντα υφαντουργίας για συμπίεση, μέχρι τα γόνατα, τους μηρούς και τους αστραγάλους, ελαστικά είδη υφαντουργίας για χρήση στα χέρια, ειδικότερα, καλύμματα για τα χέρια, καλύμματα για τα χέρια με γάντια, αξεσουάρ για τους αγκώνες, ελαστικά πλεκτά είδη στα πλαίσια της παρούσας κλάσης
English[en]
Compression supports, flexible orthopaedic bandages, compression hosiery, compression supports and component parts of flexible knitted fabrics, flexible knitted fabrics for medical purposes, knitted textile goods with a compression effect, in particular tights, thigh stockings, knee stockings, semi-thigh stockings, stockings with lace trimmings, thigh stockings with belt attachments, elastic textile goods for knees, thighs and ankles, elastic textile goods for hands, in particular arm supports, arm supports with gloves, elbow supports, elastic knitted goods, included in this class
Spanish[es]
Calentadores de piernas de compresión, vendas ortopédicas elásticas, productos de calcetería con efecto compresor, calentadores de piernas de compresión y elementos de prendas elaborados con artículos elásticos de punto, artículos elásticos de punto con fines médicos, productos textiles de punto con efecto compresor, en particular leotardos, medias para muslos, medias para pantorrillas, medias de medio muslo, medias de muslo entero con ribetes de encaje, medias para muslos con cierre en cinta, productos textiles retráctiles y elásticos para rodillas, muslos y tobillos, productos textiles elásticos para uso en manos, en particular brazaletes, brazaletes con guantes, coderas y productos de punto elásticos dentro de esta clase
Estonian[et]
Survesidemed, elastsed ortopeedilised sidemed, survesukad, elastsest kudumist survesidemed ja rõivaosad, meditsiiniline elastne kudum, survetoimega elastsed tekstiilkudumid, eelkõige sukkpüksid, puusa, säärelihast, puusavöödet toetavad sukkpüksid, puusavöödet toetavad äärisega sukkpüksid, puusavöödet toetavad taljetugevdusega sukkpüksid, elastsed tekstiilitooted põlve, puusa ja pahkluu toetamiseks, elastsed tekstiilitooted kätele, eelkõige survesidemed ja kindaosaga survesidemed, muud elastsed tooted, mis kuuluvad sellesse klassi
Finnish[fi]
Puristussiteet, joustavat ortopediset siteet, puristussukkahousutuotteet, puristussiteet ja joustavasta neuloksesta valmistetut varustuksen osat, joustavat neulokset lääkinnälliseen käyttöön, kudotut tukea antavat tekstiilituotteet, erityisesti sukkahousut, reisisukat, pohjesukat, puolireisisukat, pitsireunaiset reisisukat, kiristettävät reisisukat, joustavat kiristettävät polveen, reiteen ja nilkkaan ulottuvat tekstiilituotteet, joustavat käsissä käytettävät tekstiilituotteet, erityisesti käsivarsisiteet, käsivarsisiteet, joissa on käsineet, kyynärpääosat, joustavat kudotut tuotteet tässä luokassa
French[fr]
Compresses, bandages orthopédiques souples, bas de contention, compresses et parties de marchandises à base de tricots souples, tricots souples à des fins thérapeutiques, produits textiles tricotés à effet compressant, en particulier pantalons / bas, bas pour la cuisse, bas péroniers, à mi-cuisse, pour cuisse, avec bords en dentelle, bas pour la cuisse avec serre-taille, bas pour le genou, bas pour la cuisse et produits textiles serrants et élastiques, pour la cuisse et la cheville, produits textiles élastiques pour les mains, en particulier compresses brachiales, compresses brachiales avec gants, coudières, autres produits tricotés élastiques compris dans cette classe
Hungarian[hu]
Kompresszív öltözékek, rugalmas ortopéd kötések, kompresszív harisnyatermékek, kompresszív öltözékek és azok részei melyek rugalmas kötött anyagból készülnek, rugalmas kötött anyagok gyógyászati célokra, hurkolt/kötöttáruk, kötött textiltermékek kompressziós hatással, főleg harisnyanadrágok, combfixek, bokafixek, fél combfixek, combfixek széllel, combfixek derékrögzítéssel, térd-, comb- és bokafixek elasztikus textil termékként, elasztikus textil termékek kézre, főleg karra húzható, karvédők kesztyűvel, könyökvédők, kötött textil termékek kompressziós hatással sportoláshoz, egyéb elasztikus kötött termékek, melyek ebbe az osztályba tartoznak
Italian[it]
Fasce compressive, fasciature elastiche ortopediche, calze compressive, fasce compressive e parti di indumenti in maglieria elastica, maglieria elastica per uso medico, prodotti tessili di maglieria con effetto compressivo, in particolare collant, calze da coscia, gambaletti, calze a mezza coscia, da coscia con bordo di pizzo, calze da coscia da usare con reggicalze, prodotti tessili compressivi elastici per ginocchio, coscia e caviglia, prodotti tessili elastici per le mani, in particolare fasce per il braccio, fasce per il braccio con guanto, gomitiere, prodotti elastici di maglieria compresi in questa classe
Lithuanian[lt]
Kompresiniai korsetai, tamprios ortopedinės juostos, kompresinės kojinės, kompresiniai korsetai ir tampraus trikotažo drabužių dalys, tamprus trikotažas medicinos reikmėms, austi trikotažo gaminiai su kompresiniu poveikiu, ypač pėdkelnės, kojinės iki klubų, antblauzdžiai, klubų ir klubų su įkišeniais per juosmenį susisegančios pėdkelnės, tamprūs tekstilės gaminiai iki kelių, klubų ir kulkšnių, elastiniai tekstilės gaminiai, skirti naudoti ant rankų, ypač pečių įtvarai, pečių įtvarai su rankovėmis, alkūnių įtvarai, kiti austi elastiniai šios klasės gaminiai
Latvian[lv]
Kompresijas pārvalki, elastīgās ortopēdiskās saites, kompresijas zeķu izstrādājumi, kompresijas pārvalki un aprīkojuma daļas, ko veido elastīga trikotāža, elastīga trikotāža izmantošanai medicīnā, adīti tekstilizstrādājumi ar kompresijas iedarbību, jo īpaši zeķbikses, garās zeķes, zeķes, pusgarās zeķes, garā zeķes ar mežģīņu apdari, garā zeķes ar aizdari viduklī, elastīgie savelkošie tekstilizstrādājumi līdz ceļgaliem, augšstilbiem un potītēm, elastīgie tekstilizstrādājumi rokām, jo īpaši roku apsēji, roku apsēji ar cimdu, elkoņu daļas, adīti kompresijas tekstilizstrādājumi sportošanai, citi elastīgi trikotāžas izstrādājumi šīs klases ietvaros
Maltese[mt]
Ċinturi kompressivi, faxxaturi elastiċi, maljerija kompressiva, kavers u partijiet ta' mekkaniżmi magħmula minn drapp innittjat elastiku, drapp innittjat elastiku għal skopijiet mediċi, prodotti ta' drapp innittjat kompressivi, speċjalment tajts, kalzetti twal għall-koxox, kalzetti twal għall-pxiexen, kalzetti sa fuq l-irkoppa, kalzetti sal-koxox b'tirqim tal-bizzilla, kalzetti twal sal-koxox marbuta mal-qadd, faxex tal-irkoppa, tal-koxox, tal-għaksa li jiġġebbdu, oġġetti tessili, oġġetti tessili li jiġġebbdu għall-użu fuq l-idejn, speċjalment faxex tal-idejn, faxex tal-idejn b'ingwanta, kuttunar għall-minkeb, oġġetti li jiġġebbdu tessili minsuġa, oġġetti oħra tessili minsuġa li jiġġebbdu inklużi f'din il-Klassi
Dutch[nl]
Steunkleding, elastische orthopedische bandages, steunkousen, steunkleding en delen van een steunkleding vervaardigd van elastisch materiaal, gebreide textielproducten met steunwerking, vooral panty's, kousen tot dijhoogte, kousen tot de kuit, kniekousen, kniekousen, kousen tot de dij met kanten boorden, kousen tot de dij met bevestiging rond de middel, kniekousen, elastische comprimerende enkel- en dijbanden, elastische textielproducten voor gebruik aan de arm, vooral armwarmers, armwarmers met handschoenen, elleboogdelen, elastische gebreide producten, begrepen in deze klasse
Polish[pl]
Rękawy ściągające, elastyczne bandaże ortopedyczne, elastyczne artykuły pończosznicze, rękawy ściągające i części mechanizmów wykonane z tkanin elastycznych, tkanina elastyczna do celów leczniczych, tkane artykuły tekstylne z właściwościami elastycznymi, w szczególności rajstopy, pończochy na uda, pończochy na łydki, zakolanówki, udowe z koronkową lamówką, pończochy udowe z zapięciem w pasie, kolanowe, udowe i kostkowe elastyczne, uciskowe artykuły tekstylne, elastyczne artykuły tekstylne do zastosowania na rękach, w szczególności opaski na rękę, opaski na rękę z rękawicą, nałokietniki, tkane elastyczne artykuły tekstylne ujęte w tej klasie
Portuguese[pt]
Perneiras elásticas (compressivas), ligaduras ortopédicas elásticas, meias compressivas, perneiras elásticas (compressivas) e partes de vestuário fabricadas em malha elástica, malha elástica para fins terapêuticos, artigos têxteis de malha com efeito compressivo, em especial meias-calça, collants para a coxa, para a barriga das pernas, de meia perna, collants de meia perna com bainhas bordadas, collants de meia perna com fixação à cintura, artigos têxteis elásticos (compressivos) para joelhos, coxas e tornozelos, artigos têxteis elásticos para utilização nos braços, em especial braçadeiras, braçadeiras com luva, cotoveleiras, artigos de malha elástica incluídos nesta classe
Romanian[ro]
Articole de compresie, bandaje ortopedice elastice, ciorapi-pantaloni de compresie, articole de compresie şi componente de echipament fabricate din materiale împletite elastice, împletitură elastică pentru scopuri medicale, articole textile tricotate cu efect de compresie, în special ciorapi cu chilot, ciorapi pe coapsă, ciorapi pe pulpă, ciorapi până la jumătatea coapsei, ciorapi pe pulpă cu margine din dantelă, ciorapi de coapsă cu închidere la brâu, produse textile elastice şi de compresie pentru genunchi, coapsă şi gleznă, produse textile elastice pentru folosire la mâini, mai ales articole de compresie pentru braţ, articole pentru braţ cu mănuşă, cotiere, produse elastice împletite cuprinse în această clasă
Slovak[sk]
Kompresívne návleky, pružné ortopedické bandáže, kompresívne pančuchové výrobky, kompresívne návleky a časti výstroja zhotovené z pružnej pleteniny, pružná pletenina na liečebné účely, pletené textilné výrobky s kompresným účinkom, najmä pančuchové nohavice, pančuchy na stehná, lýtkové, polostehenné pančuchy, stehenné pančuchy s čipkovými obrubami, stehenné pančuchy so zapínaním v páse, kolenné, stehenné a členkové elastické sťahovacie textilné výrobky, elastické textilné výrobky na použitie na ruky, najmä ručné návleky, ručné návleky s rukavicou, lakťové diely, elastické pletené výrobky v rámci tejto triedy
Slovenian[sl]
Kompresijske manšete, elastični ortopedski povoji, kompresijski nogavičarski izdelki, kompresijske manšete in deli oblačil, izdelani iz elastičnih pletenin, elastične pletenine za medicinske namene, pleteni tekstilni izdelki s kompresijskim učinkom, zlasti hlačne nogavice, stegenske manšete, dokolenke, nogavice do polovice stegna, stegenske nogavice s čipkasto obrobo, stegenske manšete z zapenjanjem v pasu, kolenske manšete,elastični kompresijski tekstilni izdelki za koleno, stegno in gleženj, elastični tekstilni izdelki za uporabo na roki, zlasti manšete za roke, manšete za roke z rokavico, komolčniki, elastični pleteni izdelki v okviru tega razreda
Swedish[sv]
Tryckbenvärmare, elastiska ortopediska bandage, tryckstrumpprodukter, tryckande benvärmare och delar av plagg gjorda av elastisk stickade varor, elastiska stickade varor för medicinska ändamål, stickade textilprodukter med tryckande verkan, särskilt strumpbyxor, strumpor för låren, vadstrumpor, halvlårs-, hellårsstrumpor med spetskanter, lårstrumpor med knäppning i band, knä-, lår- och fotledsprodukter av elastisk utdragande textil, elastiska textilprodukter för användning till händer, särskilt armbensbindlar, armbensbindlar med handskar, armbågsdelar, elastiska stickade produkter ingående i denna klass