Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По време на обиколката, стана ясно че извънземните правителства управляват Вавилон 5.
Czech[cs]
Během naší návštěvy se vyjasnilo, že cizí vlády řídí běh Babylonu 5.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της περιήγησης, έγινε φανερό ότι οι ξένες κυβερνήσεις... παίρνουν τις αποφάσεις στον Babylon5.
English[en]
During our tour, it became clear that the alien governments are calling the shots on Babylon 5.
Spanish[es]
En nuestro tour de la estación, quedó claro que los gobiernos alienígenas... están al mando de Babylon 5.
Finnish[fi]
Kierroksellamme kävi selväksi, että muukalaishallitukset määräävät Babylon 5: llä.
French[fr]
Nous avons pu constater que les gouvernements aliens... tiennent les rênes de Babylon 5.
Croatian[hr]
Tokom naše ture tamo, postalo je jasno da vanzemaljske vlade odlučuju na Babylonu 5.
Hungarian[hu]
Míg az állomást jártuk, egyértelművé vált, hogy az idegen kormányok parancsolgatnak a Babylon 5-ön.
Portuguese[pt]
Durante a visita, tornou-se claro que os governos extraterrestres... são quem mandam na Babylon 5.
Romanian[ro]
În timpul documentării, a devenit clar că guvernele extraterestre trag sforile pe Babylon 5.
Russian[ru]
Во время нашего путешествия стало ясно, что инопланетные правительства заправляют всем на Вавилон 5.