Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговско посредничество при продажбата на хранителни масла и мазнини и емулсии от тях, полутечни масла и мазнини за пържене, дресинги, сосове, кетчуп, майонеза, фъстъчени сосове, доматен кетчуп (доматен сос), салатени сосове, горчица, оцет, краставици, чътни, топинги, сосове с подправки, подправки, билки, овкусители, ароматни препарати за хранителни продукти
Czech[cs]
Obchodní zprostředkování při prodeji výrobků, jako jsou jedlé oleje a tuky a jejich emulze, polotekuté oleje a tuky pro fritování, dresinky, omáčky, kečup, majonéza, arašídové omáčky, rajčatové kečupy, (rajčatová omáčka), salátové omáčky, hořčice, ocet, nakládané okurky, čatní, polevy, omáčky (chuťové přísady), koření, kořenicí přípravky, ochucovací přípravky, aromatické přípravky do potravin
Danish[da]
Kommerciel formidling ved salg af spiselige olier og fedtstoffer og blandinger heraf, tyktflydende olier og fedtstoffer til friturestegning, dressinger, saucer, ketchup, mayonnaise, jordnøddesaucer, tomatketchup (tomatsovs), salatdressinger, sennep, eddike, syltede agurker, chutney, topping, kryddersaucer, krydderier, urter, smagsstoffer, aromatiske stoffer til næringsmidler
German[de]
Geschäftsvermittlung beim Verkauf von Speiseölen und -fetten sowie Emulsionen daraus, halbflüssigen Ölen und Fetten zum Frittieren, Dressings, Soßen, Ketchup, Majonäse, Erdnusssoßen, Tomatenketchup, (Tomatensoße), Salatsoßen, Senf, Essig, Essiggurken, Chutneys, Toppings, Würzsoßen, Gewürzen, Würzmitteln, Geschmacksstoffen, Aromapräparaten für Nahrungsmittel
Greek[el]
Επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την πώληση των εξής προϊόντων: βρώσιμα έλαια και λίπη και γαλακτώματα αυτών, ημίρρευστα έλαια και λίπη για τηγάνισμα, ντρέσινγκ, σάλτσες, κέτσαπ, μαγιονέζα, σάλτσες φιστικιών, κέτσαπ ντομάτας, (σάλτσα ντομάτας), σάλτσες για σαλάτες, μουστάρδα, ξύδι, αγγουράκια, τσάτνι, γαρνιρίσματα, πικάντικες σάλτσες, μπαχαρικά, καρυκεύματα, αρωματικά συστατικά, αρωματικά παρασκευάσματα για τρόφιμα
English[en]
Business mediation in the sale of edible oils and fats and emulsions thereof, semi-liquid oils and fats for frying, dressings, sauces, ketchup, mayonnaise, peanut sauces, tomato ketchup (tomato sauce), salad dressings, mustard, vinegar, gherkins, chutneys, toppings, sauces (condiments), spices, seasonings, flavourings, aromatic preparations for food
Spanish[es]
Mediación comercial para la venta de aceites y grasas comestibles y emulsiones de los mismos, aceites y grasas semilíquidos para freír, aliños, salsas, kétchup, mayonesa, salsas de cacahuete, kétchup de tomate (salsa de tomate), salsas para ensalada, mostaza, vinagre, pepinillos, encurtidos agridulces de origen indio, coberturas, salsa para condimentos, especias, saborizantes, ingredientes aromatizantes, preparaciones aromáticas para alimentos
Estonian[et]
Ärivahendus järgnevalt nimetatute müügil: toiduõlid ja rasvad ja nende emulsioonid, poolvedelad õlid ja rasvad fritüüriks, kastmed, soustid, ketšup, majonees, maapähklikastmed, tomatiketšup, (tomatikaste), salatikastmed, sinep, äädikas, kornišonid, teravalt maitsestatud puuviljakaste, katted, vürtsikastmed, vürtsid, ürdid, maitseained, toidu aroomiained
Finnish[fi]
Liiketoiminnallinen välitys, joka liittyy seuraavien myyntiin: ravintoöljyt ja -rasvat ja niistä valmistetut emulsiot, puolijuoksevat öljyt ja rasvat uppopaistamiseen, marinadit, kastikkeet, ketsuppi, majoneesi, maapähkinäkastikkeet, tomaattiketsuppi, (tomaattikastike), salaatinkastikkeet, sinappi, etikka, etikkakurkut, chutneykastikkeet, päällysteet, kastikkeet (mauste-), mausteet, maustesekoitukset, aromiaineet, aromaattiset valmisteet ruokiin
French[fr]
Médiation commerciale pour la vente d'huiles et de graisses comestibles et de leurs émulsions, des huiles et graisses semi-liquides pour fritures, des assaisonnements, des sauces, du ketchup, de la mayonnaise, des sauces aux cacahuètes, du ketchup (sauce tomate), des vinaigrettes, de la moutarde, du vinaigre, des cornichons, des chutneys, des nappages, des condiments, des épices, des fines herbes, des arômes, des préparations aromatiques à usage alimentaire
Croatian[hr]
Poslovno posredovanje pri prodaji ulja za prehranu i masti te njihovih emulzija, polutekućih ulja i masti za friteze, dresinga, umaka, kečapa, majoneze, umaka od kikirikija, kečapa od rajčice, (umaka od rajčice), preljeva za salatu, senfa, octa, ukiseljenih krastavaca, chutney-a (indijski ljuti začin), preljeva, začinskih umaka, začina, začinskog bilja, aroma za hranu, aromatskih pripravaka za hranu
Hungarian[hu]
Üzleti közvetítés étkezési olajok és zsírok és emulzióik, félig folyékony olajok és zsírok sütéshez, öntetek, szószok, ketchup, majonéz, földimogyoró mártás, paradicsomos ketchup, (paradicsomszósz), saláta öntetek, mustár, ecet, csemegeuborka, csatni, topping, szószok (ízesítők/fűszerek), fűszerek, ízesítőszerek, ízesítőszerek/aromák, aromás készítmények élelmiszerhez értékesítése során
Italian[it]
Mediazione commerciale per la vendita di oli e grassi commestibili e loro emulsioni, oli e grassi semiliquidi per friggere, condimenti, salse, ketchup, maionese, salse a base d'arachidi, ketchup, (salsa di pomodoro), salse per insalata, senape, aceto, cetriolini sottaceto, "chutney" (salsa indiana a base di frutta e spezie), salse per guarnire, salse per condimenti, spezie, condimenti, aromi, preparati aromatici per alimenti
Lithuanian[lt]
Verslo tarpininkavimas parduodant maistinius aliejus ir riebalus, jų emulsijas, pusiau skystus gruzdinimo aliejus ir riebalus, uždarus, padažus, kečupą, majonezą, žemės riešutų padažus, pomidorų padažus, salotų padažus, garstyčias, actą, kornišonus [jaunus agurkėlius], vaisių ir daržovių salotas (tirštuosius uždarus), užpilus, maisto pagardus, prieskonius, aštriuosius prieskonius, skonį gerinančias medžiagas, maistines aromatines medžiagas
Latvian[lv]
Darījumu starpniecība, pārdodot pārtikas eļļas un taukvielas, un to maisījumus, pusšķidras fritēšanas eļļas un taukvielas, salātu mērces, mērces, kečupu, majonēzi, zemesriekstu mērces, tomātu kečupu, (tomātu mērci), salātu mērces, sinepes, etiķi, marinētus gurķus, čatnijus, piedevu mērces, garšaugu mērces, garšvielas, aromatizētājus, pārtikas aromatizētājus
Maltese[mt]
Medjazzjoni kummerċjali fil-bejgħ ta' żjut u xaħmijiet jittieklu u emulsjonijiet ta' dawn, żjut u xaħmijiet semilikwidi għall-qali, mili, zlazi, keċap, majoneż, zlazi tal-karawett, keċap tat-tadam, (zalza tat-tadam), zlazi tal-insalata, mustarda, ħall, pikles, ċatni, toppings, zlazi għat-taħwir, ħwawar, kondimenti, taħwir, preparazzjonjijiet aromatiċi għall-ikel
Dutch[nl]
Zakelijke bemiddeling bij de verkoop van eetbare oliën en vetten en emulsies daarvan, halfvloeibare oliën en vetten om te frituren, dressings, sauzen, ketchup, mayonaise, pindasausen, tomatenketchup, (tomatensaus), slasauzen, mosterd, azijn, augurken, chutneys, toppings, kruidensauzen, specerijen, kruiderijen, smaakstoffen, aromatische preparaten voor voedsel
Polish[pl]
Pośrednictwo handlowe przy sprzedaży takich produktów, jak oleje jadalne i tłuszcze oraz emulsje z nich wytworzone, półpłynne oleje i tłuszcze do smażenia w gotującym się tłuszczu, dressingi, sosy, keczup, majonez, sosy z orzeszków arachidowych, keczup pomidorowy, (sosy pomidorowe), sosy do sałatek, musztarda, ocet, korniszony, sos chutney, polewy, sosy ziołowe, przyprawy, dodatki, aromaty, aromaty do żywności
Portuguese[pt]
Mediação comercial na venda de óleos e gorduras comestíveis e respetivas emulsões, óleos e gorduras semilíquidas para fritar, vinagretes, molhos, ketchup, maionese, molhos de amendoim, molho de tomate, molhos para salada, mostarda, vinagre, pepinos, chutneys, coberturas, molhos de condimentos, especiarias, temperos, aromatizantes, preparações aromáticas para uso alimentar
Romanian[ro]
Intermediere profesională la vânzarea de uleiuri şi grăsimi comestibile şi emulsii cu acestea, uleiuri şi grăsimi semilichide pentru prăjit, dressing-uri, sosuri, ketchup, maioneză, sosuri de alune, ketchup, (sos de roşii), sosuri pentru salată verde, muştar, oţet, castraveciori, sosuri chutney, topping-uri, sosuri (condimente), mirodenii, condimente, arome, preparate aromatice pentru alimente
Slovak[sk]
Obchodné sprostredkovanie pri predaji jedlých olejov a tukov a ich emulzií, polotekutých olejov a tukov na fritovanie, dressingov, omáčok, kečupu, majonézy, arašidových omáčok, paradajkového kečupu, (paradajkovej omáčky), šalátových dressingov, horčice, octu, nakladaných uhoriek, čatní, poliev, omáčok ako chuťových prísad, korenia, korenín, príchutí, aromatických prípravkov do potravín
Slovenian[sl]
Poslovno posredovanje pri prodaji izdelkov, kot so jedilno olje in maščobe in emulzije tega, poltekoča olja in maščobe za praženje, prelivi, omake, kečap, majoneza, arašidove omake, paradižnikova omaka, (paradižnikova mezga), solatni prelivi, gorčica, kis, kumarice, indijsko vloženo močno začinjeno sadje, prelivi, zeliščne omake, dodatki za izboljšanje okusa jedem, arome, aromatični dodatki za prehrano
Swedish[sv]
Affärsförmedling vid försäljning vid av ätliga oljor och fetter och emulsioner av dessa, halvflytande oljor och fetter för fritering, dressingar, såser, ketchup, majonnäs, jordnötssåser, tomatketchup, (tomatsås), salladsdressing, senap, vinäger, inlagda gurkor, chutney, pålägg, örtsåser, kryddor, kryddblandningar, smakämnen, aromatiska preparat för födoämnen