Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette forhold kan betegnes som et tillidsforhold til gengæld for, at staten eventuelt giver sine ansatte særlige privilegier.
German[de]
Dieses Verhältnis kann als besonderes Treueverhältnis bezeichnet werden, dem seitens des Staates eventuell die Gewährung besonderer Privilegien für die Staatsbediensteten gegenübersteht.
Greek[el]
Η σχέση αυτή μπορεί να χαρακτηρισθεί ως ιδιαίτερη σχέση πίστεως έναντι της οποίας το κράτος χορηγεί ενδεχομένως στους απασχολούμενους στο Δημόσιο ιδιαίτερα προνόμια.
English[en]
This relationship could be described as a special relationship of trust, possibly involving special privileges for the employees.
Spanish[es]
Esta relación puede caracterizarse como una relación de especial fidelidad, que eventualmente tiene su correlato, por parte del Estado, en la concesión de privilegios especiales a sus empleados.
Finnish[fi]
Sitä voidaan kuvailla erityisenä luottamussuhteena, jossa valtio mahdollisesti myöntää valtion palveluksessa oleville henkilöille erityisiä etuoikeuksia.
French[fr]
Cette relation peut être qualifiée de relation de confiance, en contrepartie de l'octroi éventuel par l'État de privilèges particuliers à ses agents.
Italian[it]
Questo rapporto può essere definito come un particolare rapporto di fiducia, in cambio eventualmente della concessione da parte dello Stato di particolari privilegi ai suoi dipendenti.
Dutch[nl]
Deze verhouding kan als een bijzondere vertrouwensrelatie worden aangemerkt, waar van de kant van de staat de mogelijke toekenning van bijzondere voorrechten aan de werknemers in overheidsdienst tegenover staat.
Portuguese[pt]
Essa relação pode ser qualificada como relação de confiança, em contrapartida da concessão eventual pelo Estado de privilégios especiais aos seus agentes.
Swedish[sv]
Detta förhållande kan betecknas som ett speciellt trohetsförhållande, mot vilket från statens sida står ett eventuellt beviljande av särskilda förmåner till de anställda.