Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този анализ ще бъде допълнен от данните, изведени от проверката за пригодност на прилагането на Директивата относно продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции по отношение на продажбите на стоки, които се очакват през 2016 г.
Czech[cs]
Tato analýza bude doplněna údaji z analýzy v rámci kontroly účelnosti ohledně uplatňování směrnice o prodeji spotřebitelům a zárukách v případě nákupů zboží, jež mají být k dispozici v roce 2016.
Danish[da]
Denne analyse vil blive suppleret med data fra analysen af kontrollen af anvendelsen af direktivet om forbrugerkøb og garantier, som forventes gennemført i 2016.
German[de]
Diese Analysearbeit wird ergänzt durch Daten aus der REFIT-Analyse der Anwendung der Richtlinie über den Verbrauchsgüterkauf und Garantien für Verbrauchsgüter auf den Handel mit Sachgütern, die 2016 vorliegen sollen.
Greek[el]
Η ανάλυση αυτή θα συμπληρωθεί με τα αναμενόμενα το 2016 στοιχεία, τα οποία θα αντληθούν από τους ελέγχους καταλληλότητας σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας για την πώληση και τις εγγυήσεις καταναλωτικών αγαθών.
English[en]
This analysis will be complemented by data from the fitness check analysis on the application of the Consumer Sales and Guarantees Directive to sales of goods, which are expected in 2016.
Spanish[es]
Este análisis se complementará con los datos procedentes de la verificación de idoneidad sobre la aplicación de la Directiva sobre la venta y las garantías a los bienes de consumo, que se esperan en 2016.
Estonian[et]
Seda analüüsi täiendatakse andmetega, mis saadakse (eeldatavalt 2016. aastal) toimivuskontrolli analüüsist, mis käsitleb tarbekaupade müüki ja nendega seotud garantiisid käsitleva direktiivi kohaldamist kaupade müügi suhtes.
Finnish[fi]
Tämän analyysin lisäksi otetaan huomioon tiedot, jotka saadaan edellä mainitun direktiivin soveltamista perinteiseen tavaroiden kauppaan koskevan toimivuustarkastuksen yhteydessä, suunnitelmien mukaan vuoden 2016 puolivälissä.
French[fr]
Cette analyse sera complétée par les données tirées du bilan de qualité concernant l’application aux ventes de biens de la directive sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation, qui sont attendues pour 2016.
Croatian[hr]
Analiza će biti dopunjena podacima iz analize primjerenosti primjene Direktive o određenim aspektima prodaje robe široke potrošnje i o jamstvima za takvu robu koji se očekuju 2016.
Hungarian[hu]
Ezt az elemzést egészítik majd ki a fogyasztási cikkek adásvételéről és a kapcsolódó jótállásról szóló irányelvnek az áruértékesítés vonatkozásában történő végrehajtására irányuló célravezetőségi vizsgálatból eredő adatok, amelyek 2016-re várhatóak.
Italian[it]
Questa analisi sarà completata dai dati, previsti per il 2016, delle analisi dei controlli di idoneità riguardanti l'applicazione, alla vendita di beni, della direttiva sulla vendita e sulle garanzie dei beni di consumo.
Lithuanian[lt]
Ši analizė bus papildyta Vartojimo prekių pardavimo ir garantijų direktyvos taikymo prekybai prekėmis tinkamumo patikros analizės duomenimis, kurių tikimasi 2016 m.
Latvian[lv]
Šī analīze tiks papildināta ar datiem, ko iegūs 2016. gadā paredzētajā atbilstības pārbaudes analīzē par Patēriņa preču pārdošanas un garantiju direktīvas piemērošanu preču pārdošanai.
Maltese[mt]
Din l-analiżi se tkun ikkomplementata mid-dejta mill-analiżi tal-kontroll tal-idoneità dwar l-applikazzjoni tal-Bejgħ lill-Konsumatur u d-Direttiva dwar il-Garanziji għall-bejgħ ta’ oġġetti, li huma mistennija fl-2016.
Dutch[nl]
Deze analyse zal worden aangevuld met gegevens uit de gezondheidstest-analyse inzake de toepassing van de richtlijn betreffende de verkoop van en de garanties voor consumptiegoederen, die in 2016 worden verwacht.
Polish[pl]
Analiza ta zostanie uzupełniona o dane z analizy kontroli sprawności dotyczącej stosowania dyrektywy w sprawie sprzedaży towarów konsumpcyjnych i związanych z tym gwarancji do sprzedaży towarów, które to dane mają zostać przedstawione w 2016 r.
Portuguese[pt]
Esta análise será complementada por dados provenientes da verificação da adequação da aplicação da Diretiva «Venda e Garantias de Bens de Consumo» às vendas de bens, prevista para 2016.
Romanian[ro]
Această analiză va fi completată cu date preconizate pentru 2016 care vor proveni din analiza de verificare a adecvării referitoare la aplicarea în cazul vânzărilor de bunuri a Directivei privind vânzările de bunuri de consum și garanțiile.
Slovak[sk]
Táto analýza bude doplnená údajmi z analýzy v rámci kontroly vhodnosti zameranej na uplatňovanie smernice o predaji spotrebného tovaru a zárukách, ktorá sa má realizovať v roku 2016.
Slovenian[sl]
Analizo bodo dopolnjevali podatki analize preverjanja ustreznosti v zvezi z uporabo direktive o prodaji potrošniškega blaga in garancijah pri prodaji blaga, ki bodo predvidoma na voljo v letu 2016.
Swedish[sv]
Dessa analyser kommer att kompletteras med uppgifter från den kontroll av ändamålsenligheten av direktivet om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier och dess tillämpning på försäljning av varor. Uppgifterna väntas vara tillgängliga 2016.