Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да си излея мъката.
Czech[cs]
Musím to ze sebe svalit.
German[de]
Ich muss mir das von der Seele reden.
Greek[el]
Πρέπει να το βγάλω από μέσα μου.
English[en]
I gotta get this off my chest.
Spanish[es]
Tengo que sacarme esto de adentro.
French[fr]
Il faut que je sorte ça.
Hebrew[he]
אני חייב להוריד זאת ממני.
Croatian[hr]
Moram ti reći.
Hungarian[hu]
Túl kell esnünk ezen.
Italian[it]
Devo liberarmi da questo peso.
Dutch[nl]
Ik moet het zeggen.
Polish[pl]
Muszę się pozbyć tego ciężaru z moich ramion.
Portuguese[pt]
Preciso me abrir.
Romanian[ro]
( Lou ) Trebuie sa ma debarasez de asta.
Russian[ru]
Я должен снять этот камень с души.
Serbian[sr]
Moram da ovo skinem sa sebe.
Turkish[tr]
Bunu artık söylemek zorundayım.