Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μέσα στην οικογένεια υπάρχουν παραδείγματα. Κάποιος αφήνει μια γυναίκα να τον σέρνει απ'τη μύτη απ'την αρχή και το πληρώνει από τότε.
English[en]
We don't have to look beyond our own family to find an example of someone who let a woman run the show from the start and has been paying for it ever since.
Spanish[es]
No tenemos que salir de la familia para encontrar un ejemplo de alguien que dejó a la mujer llevar la voz cantante desde el principio y sigue pagando por ello.
Dutch[nl]
We hoeven niet ver te zoeken naar een voorbeeld... van iemand die meteen'n vrouw het heft in handen gaf... om daar eeuwig voor te boeten.
Portuguese[pt]
Não precisamos olhar além da nossa família para achar um exemplo... de alguém que deixou uma mulher dar as ordens no começo... e tem pagado por isso desde então.
Russian[ru]
Собственно даже в нашей семье можно найти пример человека, который изначально отдал женщине власть и до сих пор за это расплачивается.
Slovak[sk]
Ani nemusíme hľadať príklad mimo našej rodiny, aby sme našli niekoho, kto od začiatku prenechal velenie žene a odvtedy za to platí.
Serbian[sr]
Ne moramo da tražimo izvan naše porodice, da bismo našli primer nekoga ko je pustio ženi da vodi glavnu reč od samog starta i od tada iskašljava posledice svojih odluka.
Swedish[sv]
I vår familj finns ett praktexempel på nån som lät en kvinna styra från första början och som har fått sota för det sen dess.
Turkish[tr]
Başından itibaren gösteriyi yönetmesi için bir kadına izin veren, oysa gösterinin parasını kendi cebinden ödeyen birini görmek için ailemize bakmamız yeterli.