Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Клас AA: суровите зърна са сивкаво-зелени, с диаметър над 6,96 mm и съдържание на вода 10—12 %
Czech[cs]
kategorie AA: zelené zrno šedozelené barvy s průměrem nad 6,96 mm a obsahem vlhkosti od 10 do 12 %
Danish[da]
AA: Den grønne bønne er grålig og har en diameter over 6,96 mm og et vandindhold på 10-12 %.
German[de]
AA: Farbe gräulich-grün, Durchmesser > 6,96 mm, Feuchtigkeitsgehalt 10-12 %
Greek[el]
Κλάση AA: Νωπά σπέρματα με γκριζοπράσινο χρώμα, διάμετρο μεγαλύτερη από 6,96 mm, περιεκτικότητα σε υγρασία 10 έως 12 %.
English[en]
AA grade: green bean has the greyish green colour, diameter larger than 6,96 mm, the moisture content of 10-12 %,
Spanish[es]
Tipo AA: grano de color verde grisáceo, diámetro superior a 6,96 mm y contenido de humedad de 10-12 %
Estonian[et]
AA kategooria. Hallikasrohelise värvusega rohelised kohvioad, mille läbimõõt on üle 6,96 mm ja niiskusesisaldus on 10–12 %.
Finnish[fi]
AA-luokka: raakakahvin papu, jonka väri on harmahtavan vihreä, halkaisija yli 6,96 mm ja kosteuspitoisuus 10–12 prosenttia.
Croatian[hr]
Razred AA: Zeleno zrno sivkaste je zelene boje, promjera većeg od 6,96 mm i sadržaja vlage 10–12 %
Hungarian[hu]
AA osztály: a zöld kávébab szürkészöld színű, átmérője 6,96 mm-nél nagyobb, nedvességtartalma 10–12 %.
Italian[it]
AA: il caffè verde presenta un colore verde-tendente al cenere, diametro superiore a 6,96 mm e tenore di umidità del 10-12 %,
Lithuanian[lt]
AA – neskrudintos pupelės yra pilkšvai žalios spalvos, didesnio kaip 6,96 mm skersmens, 10–12 % drėgnio,
Latvian[lv]
AA lieluma pupiņas: jēlpupiņas ir pelēcīgi zaļā krāsā, to diametrs ir lielāks par 6,96 mm, mitruma saturs – 10–12 %.
Maltese[mt]
Grad AA: Il-kafena ħadra hija ta’ lewn aħdar jagħti fil-griż, ta’ dijametru itwal minn 6.96 mm, b’kontenut ta’ umdità ta’ 10-12 %
Dutch[nl]
AA Grade: de groene boon heeft een grijsachtig groene kleur, een diameter van meer dan 6,96 mm en een vochtgehalte van 10-12 %
Polish[pl]
klasa AA: zielone ziarna mają szarawo-zielony kolor, średnicę ponad 6,96 mm, wilgotność 10–12 %,
Portuguese[pt]
Grau AA: O café verde ostenta cor verde-acinzentada, diâmetro superior a 6,96 mm e teor de humidade de 10-12 %
Romanian[ro]
Gradul AA: boaba de cafea verde este de culoare verde-gri, diametru mai mare de 6,96 mm și un conținut de umiditate de 10-12 %;
Slovak[sk]
Trieda AA: zelené zrná majú sivozelenú farbu, priemer nad 6,96 mm a vlhkosť 10 až 12 %.
Slovenian[sl]
razred AA: zeleno zrno je sivkasto zelene barve, s premerom več kot 6,96 mm in vsebnostjo vlage 10–12 %,
Swedish[sv]
AA-klass: Orostade bönor är grågröna till färgen, har en diameter större än 6,96 mm och en fuktighetsgrad på 10–12 %.