Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنّتي, لم أركِ منذ مدة
Bulgarian[bg]
Снахо, много време мина.
Bosnian[bs]
Sheng Nan, dosta je prošlo vremena.
Czech[cs]
Švagrová, už je to řádně dlouhá doba!
German[de]
Madam Hou, es ist schon eine Weile her.
Greek[el]
Νυφούλα μου, έχω να σε δω πολύ καιρό.
English[en]
Sister-in-law, it's been too long.
Spanish[es]
Cuñada, tanto tiempo sin verte.
Estonian[et]
Proua Hou, üle pika aja.
Finnish[fi]
Rouva Hou, pitkästä aikaa.
French[fr]
Belle-sœur, ça fait un bail.
Croatian[hr]
Sheng Nan, prošlo je dosta vremena.
Hungarian[hu]
Hou asszony, rég találkoztunk.
Italian[it]
Cognata, cosi'tanto tempo senza vederti!
Dutch[nl]
Madam Hou, dat is lang geleden.
Polish[pl]
Szwagierko, kopę lat.
Portuguese[pt]
Irmã, sinto tê-la feito esperar.
Romanian[ro]
Cumnată, ce mult a trecut.
Slovak[sk]
Švagriná, už je to riadne dlhá doba!
Slovenian[sl]
Gospa Hou, minilo je že nekaj časa.
Albanian[sq]
Nusja ime, kam shumë kohë pa të parë.
Serbian[sr]
Snajo, dosta je prošlo vremena.
Turkish[tr]
Yenge, uzun zaman oldu.
Vietnamese[vi]
Đã lâu không gặp em rồi