Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقولون أن الغرق يشبه الحلم
Bulgarian[bg]
Казват, че да се удавиш, е като да изпаднеш в сън.
Czech[cs]
Říkají, že utopit se je jako usnout.
Danish[da]
Druknedøden siges at være som en drøm.
German[de]
Man sagt, Ertrinken sei wie Träumen.
Greek[el]
Λένε ότι ο πνιγμός είναι σαν να ονειρεύεσαι.
English[en]
They say drowning is like dreaming.
Spanish[es]
Dicen que ahogarse es como dormirse.
Finnish[fi]
Sanotaan, että hukkuminen on kuin uneksisi.
French[fr]
Ils disent que la noyade c'est comme rêver.
Hebrew[he]
אומרים שטביעה היא כמו חלום.
Croatian[hr]
Kažu da je utapljanje slično sanjanju.
Hungarian[hu]
Azt beszélik, vízbe fúlni olyan, mint álmodni.
Italian[it]
Dicono che annegare sia come sognare.
Norwegian[nb]
Å drukne skal være som å drømme.
Dutch[nl]
Ze zeggen dat verdrinken is als dromen.
Polish[pl]
Mówią, że utonięcie jest jak sen.
Portuguese[pt]
Dizem que se afogar é como sonhar.
Romanian[ro]
Se spune ca înecatul e ca un vis.
Russian[ru]
Говорят, что утонуть - это будто впасть в сон.
Slovenian[sl]
Pravijo, da je utopitev kot sanjanje.
Serbian[sr]
Kažu da je utapljanje slično sanjanju.
Turkish[tr]
Boğulmak, düş görmek gibidir derler.