Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подсирената маса се поставя в калъпи и се оставя на хладно в продължение на 1 — 2 часа най-малко.
Czech[cs]
sýrová hmota se vlije do forem a hodinu až dvě hodiny se chladí.
Danish[da]
Ostemassen kommes i forme og opbevares køligt i mindst 1-2 timer.
German[de]
Die Käsemasse wird in Formen gefüllt und mindestens 1-2 Stunden gekühlt.
Greek[el]
η τυρόμαζα τοποθετείται σε μήτρες και αφήνεται να ψυχθεί επί τουλάχιστον 1 έως 2 ώρες.
English[en]
The cheese mass is placed into moulds and left in a cool place for at least 1-2 hours.
Spanish[es]
La pasta de queso se introduce en moldes y se deja enfriar de una a dos horas, como mínimo.
Estonian[et]
Juustumass pannaks vormidesse ja jäetakse vähemalt 1–2 tunniks jahedasse kohta.
French[fr]
La pâte de fromage est versée dans des moules et laissée au froid pendant au moins 1 à 2 heures.
Croatian[hr]
tijesto sira ulijeva se u kalupe i ostavlja se da se hladi najmanje jedan do dva sata.
Hungarian[hu]
Ezután a sajtmasszát sajtformába helyezik, és legalább 1–2 óráig hűvös helyen tárolják.
Italian[it]
la pasta di formaggio viene versata negli stampi e lasciata in un luogo fresco per almeno 1-2 ore.
Lithuanian[lt]
Sūrio masė sukrečiama į formas ir laikoma vėsiai ne mažiau kaip 1–2 valandas.
Latvian[lv]
siera masu saliek veidnēs un ne mazāk kā 1–2 stundas vēsumā iztur.
Maltese[mt]
Il-massa tal-ġobon titqiegħed f’forom li jitħallew f’post frisk għal mill-inqas siegħa jew sagħtejn.
Dutch[nl]
De kaasmassa wordt in vormen geplaatst en 1-2 uur op een koele plaats gezet.
Polish[pl]
Masę serową umieszcza się w formach i pozostawia w chłodnym miejscu przez co najmniej 1–2 godziny.
Portuguese[pt]
Verte-se a massa do queijo para cinchos e deixa-se arrefecer durante 1 a 2 horas, no mínimo.
Slovak[sk]
Syrová masa sa naplní do foriem a nechá sa minimálne 1 – 2 hodiny vychladnúť.
Slovenian[sl]
sirno testo se položi v modele in pusti na hladnem najmanj 1–2 uri.
Swedish[sv]
Ostmassan placeras i formar och får stå kallt i minst 1–2 timmar.