Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأصنع هذا الفيلم ، وجب عليّ التغيب كثيراً عن المدرسة
Bulgarian[bg]
За да направя филма пропуснах доста часове в училище.
Czech[cs]
Abych udělal tenhle film, musel sem vynechat nespočet hodin ve škole.
German[de]
Um diesen Film zu machen, musste ich unzählige Schulstunden ausfallen lassen.
Greek[el]
Για να φτιάξω αυτή την ταινία έχασα αμέτρητες ώρες στο σχολείο.
English[en]
To make this film, I had to miss countless hours of school.
Spanish[es]
Para hacer esta película me he perdido incontables horas de la escuela.
Estonian[et]
Selle filmi tegemiseks pidin ma koolist lugematuid tunde puuduma.
Finnish[fi]
Tehdäkseni tämän elokuvan, minun täytyi olla lukemattomia tunteja pois koulusta.
French[fr]
Pour faire ce films j'ai du manquer de nombreuses heures de classe.
Hebrew[he]
כדי לעשות את הסרט הזה, נאלצתי להחמיץ אין-ספור שעות לימודים.
Hungarian[hu]
A filmkészítés miatt, számtalan iskolai óráról kellett lemaradnom.
Italian[it]
Per creare questo film, ho perso innumerevoli ore di scuola.
Portuguese[pt]
Para fazer esse filme, perdi várias horas de aula.
Russian[ru]
Что сделать этот фильм, мне пришлось пропустить несчетное множество уроков.
Slovenian[sl]
Da naredim film, bom moral zamuditi nešteto ur v šoli.
Albanian[sq]
Për të bërë këtë film, m'u ka dashur të humb një pafundësi orësh në shkollë.
Serbian[sr]
Da bih napravio ovaj film, morao sam da izostanem sa bezbroj časova u školi.
Turkish[tr]
Bu filmi yapmak için sayısız ders kaçırdım.