Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy kan so toon dat hy groot respek vir die belangrikheid van harmonie in die gemeente het.
Amharic[am]
በዚህ መንገድ በጉባኤ ውስጥ ስምምነት የመኖሩን አስፈላጊነት በጣም ከፍ አድርጎ እንደሚመለከተው ሊያሳይ ይችላል።
Arabic[ar]
وهكذا يمكن ان يُظهر انه يحترم بشدة اهمية الانسجام في الجماعة.
Central Bikol[bcl]
Sa siring ikapaheheling nia na iginagalang niang marhay an halaga nin pagkaoroyon sa kongregasyon.
Bemba[bem]
Muli fyo kuti alangisha ukuti alicindikisha ubucindami bwa kuminkana mu cilonganino.
Bulgarian[bg]
Така той може да покаже, че цени високо значението на хармонията в сбора.
Bislama[bi]
Hem i save soemaot se hem i tinghevi long nambawan fasin ya blong joengud tugeta long kongregesen.
Cebuano[ceb]
Sa ingon iyang mapadayag nga iyang gitahod pag-ayo ang bili sa panagkauyon sa kongregasyon.
Czech[cs]
Tak může dát najevo, že si velice váží souladu, který má panovat ve sboru.
Danish[da]
På den måde viser han at han har stor respekt for at bevare enheden i menigheden.
German[de]
Er kann auf diese Weise zeigen, daß für ihn die Harmonie in der Versammlung von höchster Wichtigkeit ist.
Efik[efi]
Enye ke ntem ekeme ndiwụt nte ke imọ imenen̄ede ida edidianakiet ke esop ke akpan n̄kpọ.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο εκείνος μπορεί να δείξει ότι τρέφει μεγάλο σεβασμό για τη σπουδαιότητα της αρμονίας μέσα στην εκκλησία.
English[en]
He thus can manifest that he highly respects the importance of harmony in the congregation.
Spanish[es]
De este modo demuestra que tiene en alta estima la armonía de la congregación.
Estonian[et]
Sellega saab ta näidata, et ta peab kogudusesisest kooskõla väga tähtsaks.
Persian[fa]
او به این ترتیب میتواند نشان دهد که برای هماهنگی در جماعت اهمیت بسیاری قایل است.
Finnish[fi]
Näin hän voi ilmaista arvostavansa syvästi sen tärkeyttä, että seurakunnassa vallitsee sopusointu.
French[fr]
Il démontrera ainsi qu’il tient beaucoup à ce que la congrégation reste harmonieusement assemblée.
Ga[gaa]
Enɛ baaha ejie lɛ kpo akɛ ebuɔ bɔ ni ekomefeemɔ ni aaahi asafo lɛ mli lɛ he hiaa ha lɛ waa.
Hebrew[he]
כך הוא מראה כי הוא מוקיר את חשיבות האחדות בקהילה.
Hindi[hi]
इस प्रकार वह प्रदर्शित कर सकता है कि वह कलीसिया में एकता के महत्त्व का बहुत आदर करता है।
Hiligaynon[hil]
Sa amo mapakita niya nga ginatahod niya sing daku ang pagkaimportante sang paghiusa sa kongregasyon.
Croatian[hr]
Na taj način može očitovati da visoko poštuje važnost sklada u skupštini.
Hungarian[hu]
Ily módon ki tudja nyilvánítani, hogy nagyon tiszteletben tartja a harmónia fontosságát a gyülekezetben.
Indonesian[id]
Dengan demikian ia dapat memperlihatkan bahwa ia sangat merespek pentingnya keharmonisan di dalam sidang.
Iloko[ilo]
Iti kasta maiparangarangna a dakkel ti panagraemna iti kinapateg ti panagtutunos iti kongregasion.
Icelandic[is]
Þannig getur hann sýnt að hann virði fullkomlega að það þurfi að ríkja eining í söfnuðinum.
Italian[it]
Agendo in questo modo può dimostrare che ha veramente a cuore l’armonia della congregazione.
Japanese[ja]
そのように慎むことにより,その人は会衆内の調和の重要性を大いに尊重していることをはっきり示せます。
Georgian[ka]
ამგვარად, მას შეუძლია გამოამჟღავნოს უღრმესი პატივისცემა კრებაში ერთიანობის მნიშვნელობის მიმართ.
Korean[ko]
그것이 널리 퍼지는 논의와 논쟁의 대상이 될 수 있기 때문입니다. 그렇게 하지 않음으로 그는 회중 내의 조화를 매우 중요시한다는 것을 분명히 나타낼 수 있습니다.
Lingala[ln]
Na yango, akomonisa ete azali kopesa motuya monene na boyokani kati na lisangá.
Lozi[loz]
Kacwalo u kona ku bonisa kuli u kuteka hahulu butokwa bwa kutwano mwa puteho.
Lithuanian[lt]
Taip jis gali parodyti, kad didžiai vertina darnumą susirinkime.
Latvian[lv]
Tādā veidā viņš var parādīt, ka augstu novērtē, cik svarīga ir saskaņa draudzē.
Malagasy[mg]
Araka izany, dia afaka mampiseho izy fa manaja fatratra ny maha-zava-dehibe ny firindrana ao amin’ny kongregasiona.
Macedonian[mk]
На тој начин, тој може да покаже дека високо ја почитува важноста на хармонијата во собранието.
Burmese[my]
ထိုနည်းအားဖြင့် သူသည် အသင်းတော်တွင်း သင့်တင့်ညီညွတ်ခြင်း၏ အရေးကြီးမှုကို ကောင်းစွာအလေးထားကြောင်း တင်ပြနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Ved å unngå dette kan han vise at han har stor respekt for betydningen av harmonien i menigheten.
Niuean[niu]
Ka kua maeke ai a ia ke fakakite e fakalilifuaga lahi ko e aoga lahi e felauaki i loto he fakapotopotoaga.
Dutch[nl]
Zo kan hij er blijk van geven de belangrijkheid van harmonie in de gemeente hooglijk te respecteren.
Northern Sotho[nso]
Ka go dira bjalo a ka bontšha gore o hlompha kudu bohlokwa bja kwano ka phuthegong.
Nyanja[ny]
Mwakutero angasonyeze kuti amalemekeza kwambiri kufunika kwa umodzi mumpingo.
Polish[pl]
Pokaże w ten sposób, iż wysoko sobie ceni harmonię w zborze.
Portuguese[pt]
Pode assim mostrar que ele respeita muito a importância da harmonia na congregação.
Romanian[ro]
În felul acesta, el poate dovedi că acordă o mare importanţă armoniei în congregaţie.
Russian[ru]
Поступая так, христианин покажет, что он высоко ценит важность согласия в собрании.
Kinyarwanda[rw]
Mu kubigenza atyo, aba agaragaza ko afatana uburemere cyane agaciro k’ubumwe mu itorero.
Slovak[sk]
Takto môže dať najavo, že si vysoko váži dôležitosť harmónie v zbore.
Slovenian[sl]
Tako lahko pokaže, da visoko ceni pomembnost sloge v občini.
Samoan[sm]
O lea, o le a ia faaalia ai le faaaloalo loloto i le tāua o le aufaatasi i totonu o le faapotopotoga.
Shona[sn]
Iye nokudaro anogona kuratidzira kuti anoremekedza zvikuru ukoshi hwetsinhirano muungano.
Albanian[sq]
Në këtë mënyrë ai mund të tregojë se e respekton shumë rëndësinë e harmonisë në kongregacion.
Serbian[sr]
On tako može pokazati visoko poštovanje prema važnosti harmonije u skupštini.
Sranan Tongo[srn]
Na so wan fasi a kan sori taki a abi foeroe lespeki gi a prensparifasi foe wánfasi nanga makandra ini a gemeente.
Southern Sotho[st]
Ka tsela eo a ka bonahatsa hore o hlompha bohlokoa ba kutloano ka phuthehong haholo.
Swedish[sv]
Han kan därigenom visa att han inser vikten av att det råder harmoni i församlingen och att han har stor respekt för den harmonin.
Swahili[sw]
Kwa hiyo yeye aweza kuonyesha kwamba yeye anastahi sana umuhimu wa muungano katika kutaniko.
Telugu[te]
అలా చేయడం ద్వారా అతడు సంఘ ఐక్యత యొక్క ప్రాముఖ్యతను ఉన్నతంగా గౌరవిస్తున్నానని చూపించగలడు.
Thai[th]
โดย วิธี นี้ เขา สามารถ แสดง ให้ เห็น ว่า ตน นับถือ อย่าง สูง ต่อ ความ สําคัญ ของ ความ สามัคคี ใน ประชาคม.
Tagalog[tl]
Sa gayon ay maipakikita niya na lubusan siyang gumagalang sa kahalagahan ng pagkakasuwato sa kongregasyon.
Tswana[tn]
Ka gone o ka bontsha gore o tseela botlhokwa jwa go utlwana mo phuthegong kwa godimo.
Tongan[to]
‘Oku malava ai ke ne fakahāhā ‘okú ne fakahounga‘i lahi ‘a e mahu‘inga ‘o e fehokotaki lelei ‘i he fakataha‘angá.
Tok Pisin[tpi]
Sapos em i no mekim dispela kain pasin, em i kamapim klia olsem em i tingim pasin wanbel insait long kongrigesen i bikpela samting tru.
Turkish[tr]
O bu şekilde, cemaatteki uyumun önemine büyük bir saygı gösterdiğini ortaya koyabilir.
Tsonga[ts]
Xisweswo a nga kombisa leswaku u wu xixima swinene nkoka wa ntwanano evandlheni.
Twi[tw]
Ɔnam saayɛ so betumi ada no adi sɛ ɔwɔ obu kɛse ma hia a ehia sɛ biakoyɛ tra asafo no mu no.
Tahitian[ty]
E faaite ïa oia e te faatura rahi nei o ’na i te faufaaraa o te au-maitai-raa i roto i te amuiraa.
Ukrainian[uk]
Таким чином він зможе виявити високу повагу до важливості гармонії у зборі.
Vietnamese[vi]
Như thế, người ấy có thể tỏ ra mình rất tôn trọng sự hòa hợp trong hội thánh.
Wallisian[wls]
Koia ʼe feala ai leva ke ina fakahā tana fakaʼapaʼapa ʼaupito ki te maʼuhiga ʼo te logo tahi ʼi te kokelekasio.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela unokubonisa ukuba ukuhlonela kakhulu ukubaluleka kwemvisiswano ebandleni.
Yoruba[yo]
Òun yóò lè tipa bẹ́ẹ̀ fihàn pé òun bọ̀wọ̀ fún ìjẹ́pàtàkì ìṣọ̀kan nínú ìjọ lọ́nà gíga.
Chinese[zh]
基督徒如果留意避免这样做,就表明自己深深体会到,会众的和谐团结是至为重要的事。
Zulu[zu]
Ngaleyondlela angabonisa ukuthi ukuhlonipha kakhulu ukubaluleka kokuvumelana ebandleni.