Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
He didn't want to be, and no matter how many times he wants to get out of it he can't because he has a certain code of ethics that says he promised to complete his son's mission and he can't stop until he does, even though he knows it's not his mission and even though he knows it's wrong. JOHNS:
Spanish[es]
No quería serlo y por mucha veces que quisiera escapar de aquello no puede hacerlo porque tiene un código ético que le dice que ha prometido completar la misión de su hijo y no puede parar hasta que lo haga, aunque sepa que no es su misión y aun sabiendo que está mal.
Portuguese[pt]
Ele não queria sê-lo, e não importa quantas vezes queira sair dessa... ele não consegue, porque tem um certo código de ética... que diz que ele prometeu completar a missão do filho... e não pode parar até conseguir, mesmo sabendo não ser uma missão sua... e mesmo sabendo ser errado.