Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٢ تيموثاوس ٣:١٥) فتقول في نفسك: ‹ليتني اعرف مكان الآيات التي يستشهد بها!›.
Bulgarian[bg]
(2 Тимотей 3:15) Казваш си: „Ще ми се да знам откъде цитира.“
Garifuna[cab]
Ábati hasaminarun: “hínsiñeti hamuga nun naliihani fánreinti le nungua”.
English[en]
(2 Timothy 3:15) ‘I would really like to see the text he is quoting from,’ you say to yourself.
Spanish[es]
“Me gustaría poder leer directamente esa cita”, piensa usted.
Finnish[fi]
Timoteukselle 3:15). Haluaisit kovasti nähdä kohdan, jota hän lainaa.
French[fr]
« J’aimerais bien retrouver les passages qu’il cite », vous dites- vous.
Gun[guw]
(2 Timoti 3:15) A na ko lẹndọ, ‘e na jlo mi nado mọ fie e to hoyidọ sọn lọ.’
Hebrew[he]
ג’:15). ’הייתי רוצה מאוד לראות מהיכן הוא מצטט’, אתה חושב לעצמך.
Hungarian[hu]
„Jó lenne tudni, honnan idéz” – gondolod.
Italian[it]
Così forse pensate: “Voglio proprio andare a vedere il brano che sta citando”.
Japanese[ja]
テモテ第二 3:15)「パウロがどの聖句を引用しているのか,ぜひ知りたい」と思います。
Kimbundu[kmb]
(2 Timote 3:15) Anga u zuela ku muxima uê ‘nga mesena kumona o mbandu ia Bibidia mua soneka o izuelu íii.’
Korean[ko]
(디모데 후서 3:15) ‘어디에서 인용한 건지 직접 찾아보고 싶다’는 생각이 듭니다.
Macedonian[mk]
Тимотеј 3:15). Си велиш: „Би сакал да го видам текстот што го цитирал Павле“.
Burmese[my]
(၂ တိမောသေ ၃:၁၅) ‘သူ ဘယ်ကျမ်းချက်ကို ကိုးကားသွားတာလဲ၊ သိချင်လိုက်တာ’ ဆိုပြီး ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ပြောမိမှာပဲ။
Papiamento[pap]
(2 Timoteo 3:15) I bo ta bisa den bo mes: ‘Mi tin gana di wak e teksto for di kua Pablo ta sita e palabranan ei.’
Polish[pl]
Myślisz sobie: „Chciałbym wiedzieć, skąd dokładnie są te cytaty”.
Portuguese[pt]
(2 Timóteo 3:15) Você pensa: ‘Eu gostaria de saber que trecho ele está citando.’
Sango[sg]
Peut-être mo yeke tene na bê ti mo, ‘Ndo wa la lo mû atënë ni so dä’?
Tagalog[tl]
(2 Timoteo 3:15) ‘Gusto kong makita ang tekstong sinisipi niya,’ baka naisip mo.
Tongan[to]
(2 Tīmote 3:15) Te u pehē loto ‘‘oku ou sai‘ia ke ‘ilo pē ko ‘ene to‘o lea mei fē.’
Tok Pisin[tpi]
(2 Timoti 3:15) Na yu tok long yu yet olsem: ‘Mi laik tru long lukim ol dispela tok em i kamapim.’
Yoruba[yo]
(2 Tímótì 3:15) O lè máa rò ó pé, ‘Ó wù mí láti mọ ibi tó ti fa ọ̀rọ̀ yẹn yọ.’
Chinese[zh]
提摩太后书3:15)这时你可能会想:“这些话是写在圣经的哪里呢?”