Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Bisan tuod gikinahanglan sa tawhanong lawas nga kanunayng masustentohan ug marepreskohan pinaagi sa pagginhawa, pag-inom, ug pagkaon, adunay labaw pa gayod nga gikinahanglan aron magpadayon ang kinabuhi.
Czech[cs]
Lidské tělo musí být stále živeno a obnovováno dýcháním, pitím a jedením, ale k tomu, aby život mohl pokračovat, je zapotřebí ještě něco mnohem důležitějšího.
German[de]
Der menschliche Körper muß zwar ständig durch Atmen, Trinken und Essen ernährt und erneuert werden, aber die Fortdauer des Lebens hängt noch von etwas weit Wichtigerem ab.
Greek[el]
Μολονότι το ανθρώπινο σώμα χρειάζεται να τρέφεται και να αναζωογονείται συνεχώς αναπνέοντας, πίνοντας και τρώγοντας, υπάρχει κάτι πολύ πιο ζωτικό για τη συνέχιση της ζωής.
English[en]
While it is necessary for the human body to be constantly nourished and refreshed by breathing, drinking, and eating, there is something far more essential for continuance of life.
Spanish[es]
Si bien es necesario que el cuerpo humano se alimente con regularidad, respire, beba y coma, hay algo mucho más importante para la conservación de la vida.
Finnish[fi]
Ihmisruumista täytyy koko ajan ravita ja ylläpitää hengittämällä, juomalla ja syömällä, mutta elämän jatkumisen kannalta on olemassa vielä jotain paljon tärkeämpää.
French[fr]
Certes, respirer, boire et manger sont indispensables au corps humain qui a besoin d’être constamment nourri et revigoré, mais il y a autre chose de loin plus essentiel à la perpétuation de la vie.
Hungarian[hu]
Noha az emberi testnek folyamatosan szüksége van táplálásra és felfrissülésre, melyet a lélegzés, az ivás és az evés biztosít, van egy sokkal fontosabb dolog is, ami az élet fenntartásához nélkülözhetetlen.
Indonesian[id]
Walaupun tubuh manusia perlu senantiasa diberi makan dan disegarkan dengan bernapas, minum, dan makan, ada sesuatu yang jauh lebih penting untuk dapat tetap hidup.
Iloko[ilo]
Nupay nasken a patinayon a mataraonan ti natauan a bagi ken mapasalibukag babaen ti panaganges, iyiinum, ken pannangan, adda banag nga adayo a napatpateg pay tapno makapagtultuloy a sibibiag.
Italian[it]
È vero che il corpo umano ha costantemente bisogno di essere sostenuto e nutrito mediante la respirazione e l’assunzione di cibi e bevande, ma c’è qualcosa di più essenziale per la continuazione della vita.
Georgian[ka]
უდავოა, რომ ორგანიზმს არსებობისთვის და ძალის აღსადგენად გამუდმებით ესაჭიროება ჰაერი, საკვები და წყალი, მაგრამ უწყვეტი სიცოცხლისთვის უფრო მნიშვნელოვანი რამ არის საჭირო.
Norwegian[nb]
Menneskekroppen må riktignok stadig næres og holdes frisk og sterk ved at man puster, spiser og drikker, men for at livet skal vedvare, er man avhengig av noe langt viktigere.
Dutch[nl]
Hoewel het menselijk lichaam voortdurend gevoed en in stand gehouden moet worden door ademen, drinken en eten, is er iets wat van veel groter belang is voor de instandhouding van het leven.
Polish[pl]
Chociaż każdy człowiek musi nieustannie odżywiać swe ciało i odnawiać siły przez oddychanie, jedzenie i picie, to jego życie zależy od czegoś znacznie ważniejszego.
Portuguese[pt]
Embora seja necessário que o corpo humano seja constantemente nutrido e revigorado por respirar, beber e comer, há algo muito mais essencial para a continuação da vida.
Russian[ru]
Для того чтобы организм постоянно получал питание и восстанавливался, человек должен дышать, пить и есть, однако для продления жизни требуется нечто более важное.
Swedish[sv]
Det är sant att man hela tiden måste ge kroppen näring och hålla den frisk och stark genom att andas, äta och dricka, men ett liv utan slut är beroende av något mycket viktigare.
Tagalog[tl]
Bagaman ang katawan ng tao ay kailangang palagiang pakainin at panariwain sa pamamagitan ng paghinga, pag-inom, at pagkain, mayroon pang bagay na lalong higit na mahalaga upang magpatuloy ang buhay.