Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk na die groot rooi en blou papegaaivis wat aan koraal byt en stukkies uitspoeg, wat dan ’n deel van die sanderige bodem word.
Arabic[ar]
انظروا سمكة أبو مصقار الكبيرة الحمراء والزرقاء وهي تقضم المرجان وتبصق كِسرا تصير جزءا من القعر الرملي.
Bangla[bn]
দেখুন বড় বড় লাল ও নীল প্যারট মাছেরা প্রবালের উপর কামড়াচ্ছে এবং ছুড়ে ফেলছে, যা বালুময় তলদেশের অংশ হয়ে যায়।
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang dagkong pula ug asul nga molmol nga nagpamaak sa takot ug nagpangluwa ug gagming nga mga partikulo, nga nahimong bahin sa balason nga ilalom.
Czech[cs]
Vidíte toho velkého červeno-modrého ploskozubce, jak okusuje korál a vyplivuje kousky, které se stanou součástí písčitého dna?
Danish[da]
Men derefter kan vi betragte de store røde og blå papegøjefisk der bider af korallerne og spytter småstykker ud, stumper som bliver en del af sandbunden.
Greek[el]
Δείτε το μεγάλο κοκκινογάλανο ψάρι παπαγάλο που τσιμπολογάει το κοράλλι και μετά φτύνει μερικά κομματάκια, τα οποία γίνονται μέρος του αμμώδους βυθού.
English[en]
See the large red and blue parrot fish biting on coral and spitting out bits, which become part of the sandy bottom.
French[fr]
Regardez- le mordre dans les coraux, puis rejeter des fragments qui se déposent sur le tapis de sable.
Hindi[hi]
देखिए वह बड़ी लाल और नीली पैरट मछली, जो प्रवाल को काटकर छोटे-छोटे टुकड़े निकाल रही है, जो उस रेतीले तल का भाग बन जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Tan-awa ang dalagkuan pula kag asul nga parrot fish nga nagakagat sa korales kag dayon ginabuga ini, amo kon ngaa balasbalason ang idalom dagat.
Croatian[hr]
Velika crveno-plava papigača odgriza koralj da bi ispljunula komadiće, koji potom postaju sastavnim dijelom pješčanog dna.
Hungarian[hu]
Nézd azokat a nagy, piros és kék papagájhalakat, amint lecsipkedik a korallokat, és kiköpik a falatokat, melyek a homokos óceánfenék részévé válnak.
Indonesian[id]
Lihat ikan beo besar berwarna merah biru menggigiti koral dan meludahkan benda-benda kecil, yang menjadi bagian dari dasar yang berpasir.
Iloko[ilo]
Kitaem ti dakkel a nalabaga ken asul a parrot fish a mangkibkibkib iti korales ken agbilbil-a iti bassibassit, nga agbalin a paset ti nadarat a tukok.
Italian[it]
C’è un grande pesce pappagallo rosso e blu che morde il corallo e ne sputa frammenti, che vanno a depositarsi sul fondo sabbioso.
Georgian[ka]
ხედავ დიდ წითელ და ცისფერ თუთიყუშთევზას, ის ციცქნის მარჯანს და პატარა ნამცეცებს ყრის დაბლა, რომლებიც ქვიშიანი ფსკერის ნაწილი ხდება.
Korean[ko]
빨갛고 파란 큼직한 비늘돔이 산호를 뜯어 먹으면서 작은 조각들을 뱉어 내는데, 그 조각들은 모래 바닥의 일부가 됩니다.
Malayalam[ml]
പവിഴപ്പുറ്റിൽ കടിക്കുകയും അതിന്റെ ശകലങ്ങൾ തുപ്പിക്കളയുകയും ചെയ്യുന്ന ചെമപ്പും നീലയും നിറങ്ങളുള്ള വലിയ തത്തമീനിനെ കണ്ടോ.
Marathi[mr]
तो पाहा लाल व निळ्या रंगाचा मोठा पॅरेट फिश कसा प्रवाळ खाऊन त्याचे लहान लहान तुकडे बाहेर टाकत आहे, हे तुकडे रेताळ तळाचा भाग बनतात.
Norwegian[nb]
Store røde og blå papegøyefisker gnager på de mange korallene og spytter ut småbitene, som blir en del av sandbunnen.
Dutch[nl]
Die grote rood met blauwe papegaaivis knabbelt aan het koraal en spuugt stukjes uit, die deel gaan uitmaken van de zandbodem.
Papiamento[pap]
Mira e gutu grandi corá cu blou ta hap den un coral i ta scupi pidanan afó, cu ta cai disparcé den e fondo di santu.
Polish[pl]
Popatrz na duże, błękitno-czerwone papugoryby, które skubią koral, a potem wypluwają jego kawałki na piasek.
Portuguese[pt]
Veja o grande peixe-papagaio (bodião) vermelho e azul, mordiscando corais e cuspindo pedacinhos, que se espalham no fundo arenoso.
Romanian[ro]
Priviţi cum un peşte-papagal mare, colorat în roşu şi albastru, muşcă din corali şi apoi scuipă bucăţelele muşcate, ce se contopesc cu nisipul de pe fundul apei.
Russian[ru]
Смотри, большая красно-синяя рыба-попугай кусает коралл и выплевывает кусочки, которые становятся частью песчаного дна.
Slovak[sk]
Pozrite na toho veľkého červeno-modrého papagájovca obhrýzajúceho koraly a vypľúvajúceho kúsky, ktoré sa stanú súčasťou piesčitého dna.
Slovenian[sl]
Vidite velike rdeče in modre papagajevke, kako grizejo korale in pljuvajo koščke, ki postanejo del peščenih tal.
Serbian[sr]
Vidite velike crvene i plave grgeče kako grickaju koral i pljuju parčiće, koji postaju deo peskovitog dna.
Swedish[sv]
Ser du den stora röda och blå papegojfisken som biter av korallstycken och spottar ut bitar, som blir en del av den sandiga bottnen?
Swahili[sw]
Mwone samaki-kasuku mwenye rangi nyekundu na buluu akiuma-uma matumbawe na kutema vijipande, ambavyo huja kuwa sakafu ya mchanga.
Tamil[ta]
சிவப்பும் நீலமும் கலந்த பெரிய கிளி மீன், பவழத்தைக் கடித்துக்கொண்டும், மணற்பாங்கான அடித்தளத்தின் ஒரு பாகமாய் ஆகின்ற அவற்றின் சிறுதுண்டுகளைத் துப்பிக்கொண்டும் இருப்பதைப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
పగడాన్ని కొరకుతూ చిన్న తునకలను ఊసేస్తున్న, ఎరుపూ నీలం రంగులోని పారట్ చేపను చూడండి, అది ఊసేస్తున్న తునకలు అడుగునున్న ఇసుకలో కలిసిపోతాయి.
Thai[th]
เห็น ปลา นก แก้ว ตัว ใหญ่ สี แดง สลับ น้ําเงิน กําลัง กัด แทะ ปะการัง และ บ้วน เศษ ผง ต่าง ๆ ลง ไป ผสม เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ผืน ทราย ข้าง ล่าง.
Tagalog[tl]
Tingnan mo ang malaking pula at asul na parrot fish na kumakagat sa korales at ibinubuga ang maliliit na piraso, na nagiging bahagi ng mabuhanging kailaliman.
Turkish[tr]
Büyük kırmızı ve mavi ıskarozbalıkları mercanları ısırıp, sonra kumlu zeminin bir kısmı haline gelen parçaları tükürüyorlar.
Ukrainian[uk]
Бачите, там велика червонясто-синя риба-папуга обскубує коралову гілку, відламуючи шматочки корала й кидаючи їх на піщане дно.
Yoruba[yo]
Wo ẹja parrot aláwọ̀ pupa òun òféfèé tí ń gé coral jẹ, tí ó sì ń tu ìjàǹjá rẹ̀, tí ń di ara ìsàlẹ̀ oníyanrìn náà, sílẹ̀.
Zulu[zu]
Bheka ama-parrot fish amakhulu abomvu naluhlaza ehlafuna i-coral futhi ekhafula izingcezwana, eziba ingxenye yesihlabathi esiphansi.