Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونحن نستنهض الحس الإنساني والأخوي والمضياف - نفس الحس الذي أبدته قارتنا في الماضي في تقاسم مواردها الشحيحة - في الدول التي تستقبل المهاجرين منا اليوم، الذين يحلمون بالحصول على فرصة عمل والحق في حياة كريمة بعيدا عن بلدانهم.
English[en]
We call upon the humanitarian, brotherly, hospitable sense — the same that our continent showed in the past in sharing its scarce resources — in nations that today take in our migrants, who are dreaming of having a job and the right to a dignified life, far from their countries.
Spanish[es]
Exhortamos al sentido humanitario, fraterno, hospitalario, el mismo que tuvimos ayer en nuestro continente para compartir nuestros escasos recursos, en las naciones que hoy cobijan a nuestros emigrantes, que sueñan con el trabajo y el derecho a la vida digna, lejos de sus países.
French[fr]
Nous faisons appel aux sentiments humanitaires et fraternels et au sens de l’hospitalité, – sentiments dont nous avons fait preuve autrefois sur notre continent en partageant nos maigres ressources – des nations qui accueillent aujourd’hui nos migrants, qui rêvent d’avoir un travail et de jouir du droit à une vie digne loin de chez eux.
Russian[ru]
Мы призываем к проявлению большего чувства гуманизма, братства и гостеприимства — того же чувства, которое наш континент продемонстрировал в прошлом, поделившись своими скудными ресурсами — в странах, которые сегодня принимают наших мигрантов, мечтающих о работе и праве на достойную жизнь вдали от своих стран.
Chinese[zh]
我们呼吁今天接纳我们的移民的各国一如我们大陆过去在分享其稀有资源时所做的那样,对远离故国去寻求工作和有尊严生活权利的我们的移民,显示出同样的人道主义、博爱和热情好客。