Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Somme tider har forkynderne i de krigsramte områder i nord og øst dog kun med nød og næppe undgået døden.
German[de]
Die Brüder in den Kriegsgebieten im Norden und im Osten des Landes sind oft dem Tod um Haaresbreite entgangen.
Greek[el]
Πολλές φορές, όμως, λίγο έλλειψε να σκοτωθούν ευαγγελιζόμενοι στις εστίες του πολέμου που βρίσκονταν στο βορρά και στην ανατολή.
English[en]
Publishers, though, in the war zones of the north and east have had a number of narrow escapes.
Spanish[es]
No obstante, los publicadores de las zonas de guerra en el norte y el este del país varias veces se han librado de la muerte por muy poco.
Finnish[fi]
Pohjoisen ja idän sotavyöhykkeillä julistajien pelastuminen on kuitenkin useasti ollut täpärällä.
French[fr]
Cependant, les proclamateurs qui vivent dans les zones de combat, dans le nord et l’est du pays, sont quelquefois passés à deux doigts de la mort.
Italian[it]
Tuttavia nelle zone dove si combatte a nord e a est alcuni proclamatori se la sono cavata per miracolo.
Japanese[ja]
とはいえ,北部や東部の交戦地に住む伝道者たちは危ない目に何度も遭ってきました。
Korean[ko]
하지만, 교전 지대인 북부와 동부에 있는 전도인들은 가까스로 위험을 모면한 적이 여러 차례 있었다.
Norwegian[nb]
Noen forkynnere i krigsområdene i nord og øst har en del ganger bare så vidt sluppet unna med livet i behold.
Dutch[nl]
In de oorlogsgebieden in het noorden en het oosten zijn verkondigers toch een aantal keren door het oog van de naald gekropen.
Portuguese[pt]
No entanto, os publicadores nas zonas de guerra, no norte e no leste, escaparam algumas vezes por um triz.
Swedish[sv]
Förkunnare som bor i krigszonerna i norr och öster har dock vid några tillfällen kommit undan med knapp nöd.
Swahili[sw]
Ingawa hivyo, wahubiri walio katika kanda za vita za kaskazini na mashariki wameponea chupuchupu mara kadha wa kadha.