Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أتيت من كوكب دافيء, ( آني ).
Bulgarian[bg]
Ти идваш от топла планета.
Bosnian[bs]
S topIe si pIanete.
Czech[cs]
Pocházíš z teplé planety, Ani.
Danish[da]
Du kommer fra en varm planet, Ani.
German[de]
Du kommst von einem warmen Planeten, Ani.
Greek[el]
Μεγάλωσες σε θερμό πλανήτη, Άνι.
English[en]
You come from a warm planet, Ani.
Spanish[es]
Provienes de un planeta cálido.
Estonian[et]
Sa tuled soojalt planeedilt, Ani.
Persian[fa]
تو از يک سياره گرم اومدي آني
Finnish[fi]
Tulet lämpimältä planeetalta.
French[fr]
Tu viens d'une planète chaude.
Hebrew[he]
אתה בא מכוכב חם, אנני.
Croatian[hr]
Dolaziš sa toplog planeta, Ani.
Hungarian[hu]
A te bolygódon meleg van, Ani.
Indonesian[id]
Kau berasal dari planet yang panas, Ani.
Italian[it]
Vieni da un pianeta caldo, Ani.
Japanese[ja]
暖か い 惑星 から 来 た から ね
Macedonian[mk]
Од топла планета си.
Norwegian[nb]
Du kommer fra en varm planet.
Dutch[nl]
Jij komt van een warme planeet.
Polish[pl]
Pochodzisz z ciepłej planety.
Portuguese[pt]
Você vem de um planeta quente.
Romanian[ro]
Vii de pe o planetă caldă, Ani.
Russian[ru]
Ты прилетел с теплой планеты, Эни.
Slovak[sk]
Pochádzaš z teplej planéty, Ani.
Slovenian[sl]
Prihajaš s toplega planeta, Ani.
Serbian[sr]
Sa tople si planete.
Turkish[tr]
Sıcak bir gezegenden geldin, Ani.
Vietnamese[vi]
Em đến từ một hành tinh ấm mà, Ani.