Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والآن مع تحول الإدارة نحو التركيز بشكل أعمق على استعادة النمو والقدرة على تشغيل العمالة، فإنها تجازف بالوصول إلى طريق مسدود نتيجة لترجمة الأداء الاقتصادي المنحدر نسبة إلى التوقعات إلى دعم سياسي متراجع.
German[de]
Und nun, nachdem die Administration ihren Schwerpunkt auf die Wiederherstellung von Wachstum und Beschäftigung verschiebt, besteht für sie die Gefahr stecken zu bleiben, nachdem sich die im Verhältnis zu den Erwartungen abnehmende Wirtschaftsleistung in schwindender politischer Unterstützung äußert.
English[en]
And now, as the administration shifts to a more central focus on restoring growth and employment, it risks getting bogged down as declining economic performance relative to expectations translates into waning political support.
Spanish[es]
Y ahora, mientras la administración vira hacia un objetivo más central de restablecer el crecimiento y el empleo, corre el riesgo de empantanarse mientras el desempeño económico menguante en relación a las expectativas se traduce en un respaldo político que se desvanece.
French[fr]
Et aujourd’hui, alors que l’administration se refocalise sur la croissance et l’emploi, elle risque l’enlisement à un moment où les performances économiques décevantes se traduisent par une évaporation du soutien politique.
Italian[it]
E adesso che l’amministrazione sposta la sua attenzione verso il rilancio di crescita e occupazione, la sua azione rischia di rimanere paralizzata dal ridotto supporto politico causato dallo scostamento tra le aspettative e le reali prestazioni dell'economia.
Chinese[zh]
如今,奥巴马政府更加注重恢复经济增长和就业。 它可能会因此陷入困境,因为美国经济表现与公众期待的落差使得奥巴马政府的政治支持下滑。