Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Кажете ми какво трябва да се направи за да спрем всичко това?
Greek[el]
Πείτε μου λοιπόν, τι πρέπει να γίνει για να ενωθούμε ξανά
Croatian[hr]
Pa recite mi, što se treba napraviti da bi se zaustavilo sve ovo i da se ponovo ujedinimo?
Hungarian[hu]
Szóval áruld el, mit kéne tenni, hogy mindez véget érjen, és újra együtt legyünk?
Italian[it]
Quindi ditemi, cosa bisogna fare per mettere fine a tutto questo e tornare insieme?
Dutch[nl]
Zeg me, wat kan ik doen dit te stoppen, en weer samen te werken
Portuguese[pt]
Por isso digam- me, o que é preciso fazer para parar com isto e unirmo- nos outra vez?
Slovak[sk]
Tak mi povedzte, čo treba urobiť, aby sme to celé ukončili a opäť sa zblížili
Slovenian[sl]
Povej, kaj se mora storiti, da se tole ustavi in smo spet skupaj?
Serbian[sr]
Pa recite mi, sta treba da se uradi da bi se zaustavilo sve ovo i da se ponovo ujedinimo?
Turkish[tr]
Bunu sona erdirerek ve birlik olmamızı sağlayacak ne yapmamız gerekiyor?