Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pane, a co takhle speciální kondicionér?
German[de]
Liebling, wie wäre es mit ganz besonderem Conditioner?
English[en]
Sir, how about an unusual conditioner?
Spanish[es]
Señor, ¿qué le parece un acondicionador inusual?
French[fr]
Qu'est ce que tu dirais d'une autre sorte de shampoing?
Croatian[hr]
Što kažeš na neuobicajenu subrinu?
Italian[it]
Signore, che ne direbbe di uno shampoo meno tradizionale?
Dutch[nl]
Meneer, wat vindt u van een ongewone conditioner?
Portuguese[pt]
Senhor, que tal um condicionador diferente?
Romanian[ro]
Domnule, ce aţi zice de un şampon neobişnuit? .
Slovenian[sl]
Gospod, vam lahko ponudim nekoliko nenavaden balzam?
Albanian[sq]
Zotëri, si thua për një shampo disi të rrallë?
Serbian[sr]
Sir., kako neobičan klima uređaj?
Turkish[tr]
Bayım, değişik bir yumuşatıcıya ne dersiniz?