Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter udstedelsen af dette patent er der blevet rejst en række spørgsmål, både her i Parlamentet og ligeledes af organisationer som Greenpeace, vedrørende det fulde omfang af dette patent.
German[de]
Nach der Vergabe des Patents wurden sowohl hier im Parlament als auch von Organisationen wie Greenpeace mehrmals Bedenken hinsichtlich des eigentlichen Ausmaßes des Patents laut.
Greek[el]
Μετά τη χορήγηση αυτού του διπλώματος ευρεσιτεχνίας εκφράστηκαν ορισμένες ανησυχίες, τόσο εδώ στο Κοινοβούλιο όσο και από οργανώσεις όπως η Greenpeace, σχετικά με τον πραγματικό σκοπό αυτού του διπλώματος ευρεσιτεχνίας.
English[en]
After the granting of this patent, a number of concerns have been raised, both here in Parliament and also by organisations such as Greenpeace, about the true scope of this patent.
Spanish[es]
Tras la concesión de esta patente han surgido varias preocupaciones, tanto aquí en el Parlamento como en organizaciones como Greenpeace, sobre el verdadero alcance de esta patente.
Finnish[fi]
Tämän patentin myöntämisen jälkeen on huolestuttu sekä parlamentissa että sellaisissa järjestöissä kuten Greenpeace tämän patentin todellisesta sovellusalasta.
French[fr]
L'octroi de ce brevet a suscité une certaine préoccupation de la part du Parlement et d'organisations telles que Greenpeace, concernant la véritable portée de ce brevet.
Dutch[nl]
Nadat dit octrooi was verleend, is een aantal punten van zorg naar voren gebracht, zowel hier in het Parlement als door organisaties als Greenpeace, over de werkelijke reikwijdte van dit octrooi.
Portuguese[pt]
Após a concessão desta patente, foram manifestadas várias preocupações, quer aqui no Parlamento, quer por parte de organizações, tais como a Greenpeace, acerca do verdadeiro âmbito da mesma.
Swedish[sv]
Efter beviljandet av detta patent har ett antal betänkligheter uttalats, både här i parlamentet och i organisationer som Greenpeace, om patentets egentliga räckvidd.