Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رست سفينة إلى الشاطئ منذ قليل
Bulgarian[bg]
Нещо бе изхвърлено на брега преди малко.
Czech[cs]
Před chvílí k pláži připlul člun.
Danish[da]
En barkasse ankom på stranden.
German[de]
Am Strand ist eben eine Jolle gelandet.
Greek[el]
Έφτασε βάρκα στην παραλία πριν λίγο.
English[en]
A launch landed on the beach a short while ago.
Spanish[es]
Hace un rato, una lancha desembarcó en la playa.
Estonian[et]
Meie vahtkond on saabunud tagasi.
Persian[fa]
يه کشي چند دقيقه پيش به ساحل رسيد.
Finnish[fi]
Barkassi saapui rantaan.
French[fr]
Une chaloupe vient de débarquer.
Hebrew[he]
השליחים הגיעו אל החוף לפני זמן קצר.
Croatian[hr]
Počelo je iskrcavanje na obali.
Hungarian[hu]
Egy dereglye ért partot röviddel ezelőtt.
Italian[it]
Una lancia e'arrivata sulla spiaggia poco fa.
Norwegian[nb]
En storbåt ankom nettopp.
Dutch[nl]
Er landde een sloep op het strand, een korte tijd geleden.
Polish[pl]
Niedawno do plaży przybiła szalupa.
Portuguese[pt]
Chegou uma lancha à praia, há pouco.
Romanian[ro]
O şalupă a acostat pe plajă cu puţin timp în urmă.
Russian[ru]
Недавно к берегу причалил баркас.
Slovenian[sl]
Po obali se je maloprej razširila novica.
Serbian[sr]
Barkasa je stigla na plažu nedavno.
Turkish[tr]
Sahile gitmem gerekti.
Chinese[zh]
一艘 大艇 刚刚 在 海滩 登陆