Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن بين التدابير الأخرى، التي أوصى بها كلها فريق الشخصيات البارزة المعني بقضايا السلع الأساسية الذي اجتمع برعاية الأونكتاد في عام 2003، معالجة مشكلات العرض المفرط للسلع الأساسية؛ وتيسير مخططات التمويل التعويضي ميسرة وجعلها عملية؛ وبحث احتمالات استحداث إنشاء صندوق للتنويع الدولي.
English[en]
Other measures, all of which were recommended by the Group of Eminent Persons on Commodity Issues that met under UNCTAD auspices in 2003, include addressing the problems of oversupply for commodities; making compensatory financing schemes user-friendly and operational; and pursuing the possibilities for the creation of a new International Diversification Fund.
Spanish[es]
Entre otras medidas, todas las cuales fueron recomendadas por el Grupo de Personalidades Eminentes sobre Cuestiones Relacionadas con los Productos Básicos, que se reunió en 2003 con los auspicios de la UNCTAD, figuran el tratamiento de los problemas del exceso de oferta de productos básicos; la adopción de sistemas de financiación compensatorios operacionales y de fácil utilización; y la búsqueda de posibilidades de crear un nuevo Fondo Internacional de Diversificación.
French[fr]
D’autres mesures, qui ont toutes été recommandées par le Groupe de personnalités sur les questions relatives aux produits de base qui s’est réuni sous les auspices de la CNUCED en 2003, prévoient de s’attaquer au problème de la surproduction des produits de base, de faciliter l’accès à des mécanismes de financement compensatoires véritablement opérationnels et d’étudier les possibilités de créer un nouveau fonds international de diversification.
Russian[ru]
К числу других мер, которые были рекомендованы на совещании группы видных деятелей по сырьевой проблематике, проходившем под эгидой ЮНКТАД в 2003 году, относятся решение проблемы избыточного предложения сырья; создание более удобных и эффективных схем компенсационного финансирования; и изучение возможностей для создания нового международного фонда диверсификации.