Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„предлага те да оценят настоящите си комуникационни политики от тази перспектива, което може да доведе до обмисляне на закриването на техните профили във „Фейсбук“ като необходимо условие за защита на личните данни на всяко физическо лице, което се свързва с тях;“
Czech[cs]
„navrhuje jim, aby vyhodnotily svou stávající komunikační politiku z této perspektivy, což by je mohlo vést ke zvážení možnosti zavřít svůj facebookový účet jakožto nezbytné podmínky pro ochránění osobních údajů každého jednotlivce, který je kontaktuje;“
Danish[da]
»foreslår, at de evaluerer deres nuværende kommunikationspolitikker med dette for øje, hvilket vil kunne resultere i, at de vil overveje at lukke deres Facebook-konti som en nødvendig forudsætning for at beskytte personoplysningerne for enhver person, der kontakter dem;«
German[de]
„schlägt ihnen vor, ihre derzeitige Kommunikationspolitik diesbezüglich zu bewerten, was möglicherweise dazu führt, dass sie über eine Löschung ihrer Facebook-Konten nachdenken, wenn dies notwendig ist, um die personenbezogenen Daten aller Personen, die mit ihnen Kontakt aufnehmen, zu schützen;“
Greek[el]
«τους προτείνει να αξιολογήσουν τις τρέχουσες πολιτικές επικοινωνίας τους υπό αυτό το πρίσμα, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει στο να εξετάσουν το ενδεχόμενο να κλείσουν τους λογαριασμούς τους στο Facebook ως απαραίτητη προϋπόθεση για την προστασία των προσωπικών δεδομένων κάθε ατόμου που έρχεται σε επαφή μαζί τους·»
English[en]
‘suggests that they evaluate their current communication policies from that perspective, which may result in them considering closing their Facebook accounts as a necessary condition of protecting the personal data of every individual contacting them;’
Spanish[es]
«sugiere que evalúen sus actuales políticas de comunicación desde esta perspectiva, lo que podría implicar la posibilidad de cerrar sus cuentas de Facebook como condición necesaria para proteger los datos personales de todas las personas que se pongan en contacto con ellos;»
Estonian[et]
“soovitab neil hinnata sellest vaatenurgast oma praegust teabevahetuspoliitikat, mille tulemuseks võib olla Facebooki konto sulgemine, mis on vajalik selleks, et kaitsta iga nendega kontakteeruva isiku isikuandmeid;”
Finnish[fi]
”ehdottaa, että ne arvioivat nykyisiä viestintäalan toimintapolitiikkojaan edellä mainitusta näkökulmasta, ja pitää mahdollisena, että tämän tuloksena niiden on harkittava Facebook-tiliensä lopettamista edellytyksenä jokaisen niihin yhteyttä ottavan yksilön henkilötietojen suojelemiselle;”
French[fr]
«leur propose d'évaluer leurs politiques de communication actuelles dans cette perspective, ce qui pourrait les amener à clôturer leurs comptes Facebook afin de garantir la protection des données personnelles des individus qui les contacteraient;»
Croatian[hr]
„predlaže da u tom smislu procijene svoje postojeće komunikacijske politike koje mogu dovesti do razmatranja zatvaranja korisničkih računa na Facebooku kao nužnog uvjeta za zaštitu osobnih podataka svih pojedinaca koji s njima kontaktiraju;”
Hungarian[hu]
„azt javasolja számukra, hogy ebből a szempontból értékeljék jelenlegi kommunikációs politikájukat, aminek eredményeként előfordulhat, hogy fontolóra kell venniük Facebook-fiókjuk megszüntetését ahhoz, hogy biztosítani tudják a velük kapcsolatba lépő személyek személyes adatainak védelmét;”
Italian[it]
«suggerisce loro di valutare in quest'ottica le proprie politiche di comunicazione attuali, il che potrebbe implicare la possibilità di chiudere i loro account Facebook quale condizione necessaria per proteggere i dati personali di ogni singolo individuo che li contatta;»
Lithuanian[lt]
„siūlo joms šiuo požiūriu įvertinti savo dabartinę komunikacijos politiką ir galbūt apsvarstyti galimybes panaikinti savo „Facebook“ paskyras, kad būtų apsaugomi kiekvieno su jomis susisiekiančio žmogaus asmens duomenys;“.
Latvian[lv]
“iesaka tām šajā perspektīvā izvērtēt savu pašreizējo komunikācijas politiku, kā rezultātā tās var apsvērt iespēju slēgt savus “Facebook” kontus kā nepieciešamu nosacījumu, lai aizsargātu ikvienas personas datus, kas ar tām sazinās;”
Maltese[mt]
“jissuġġerilhom jevalwaw il-politiki tal-komunikazzjoni kurrenti tagħhom minn dik il-perspettiva, liema evalwazzjoni tista' twassal biex iqisu jekk għandhomx jagħlqu l-kontijiet Facebook tagħhom bħala kundizzjoni neċessarja għall-protezzjoni tad-data personali ta' kull individwu li jikkuntattjahom;”
Dutch[nl]
„stelt voor dat zij hun huidige communicatiebeleid vanuit dit perspectief evalueren, wat ertoe kan leiden dat zij zullen overwegen hun Facebook-accounts te verwijderen als dit noodzakelijk is om de persoonsgegevens van iedereen die contact met hen opneemt te beschermen;”
Polish[pl]
„proponuje, by oceniły swoją bieżącą politykę komunikacyjną z tej perspektywy, co może skutkować zamknięciem ich kont na Facebooku, jako koniecznego warunku ochrony danych osobowych każdej osoby, która z nimi się kontaktuje;”
Portuguese[pt]
«sugere que avaliem as suas atuais políticas de comunicação nessa perspetiva, o que pode implicar o encerramento das suas contas no Facebook como condição necessária para proteger os dados pessoais dos cidadãos que os contactam;»
Romanian[ro]
„le sugerează să-și evalueze politicile actuale de comunicare din această perspectivă, ceea ce ar putea implica posibilitatea de a-și închide conturile de Facebook, ca o condiție necesară pentru a proteja datele cu caracter personal ale fiecărei persoane care le-ar contacta;“
Slovak[sk]
„navrhuje, aby z tohto hľadiska prehodnotili svoje súčasné komunikačné politiky, na základe čoho môžu zvážiť možnosť zatvoriť svoje účty na Facebooku ako nevyhnutnú podmienku ochrany osobných údajov každého jednotlivca, ktorý ich skontaktuje;“
Slovenian[sl]
„predlaga, naj s tega gledišča ocenijo svoje trenutne politike komuniciranja, zaradi česar bi morda lahko razmislili o zaprtju svojih računov na Facebooku kot nujen ukrep za zaščito osebnih podatkov vsakega posameznika, ki se obrne nanje;“
Swedish[sv]
”Parlamentet föreslår att de utvärderar sina nuvarande kommunikationsstrategier i detta avseende, vilket skulle kunna resultera i att de överväger att stänga sina Facebookkonton som en nödvändig åtgärd för att skydda personuppgifterna för varje enskild individ som kontaktar dem.”