Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Без географски критерий, който да гарантира, че проектите се осъществяват в допълващи се географски райони, те са се конкурирали за връщането на едни и същи лица.
Czech[cs]
Bez mapování, které by zajistilo, aby projekty fungovaly v doplňujících se zeměpisných oblastech, usilovaly tyto projekty o tytéž navrátilce.
German[de]
Da keine Zuordnung vorgenommen wurde, um sicherzustellen, dass die Projekte in sich erg nzenden geografischen Gebieten durchgef hrt wurden, konkurrierten die Projekte um die R ckf hrung derselben Migranten.
English[en]
With no mapping to ensure that the projects operated in complementary geographical areas, the projects competed to return the same migrants.
Spanish[es]
Sin una catalogación que asegurara que los proyectos operaban en zonas geográficas complementarias, los proyectos competían por el retorno de los mismos migrantes.
Finnish[fi]
Koska mitään kartoitusta ei toteutettu sen varmistamiseksi, että hankkeet toimivat toisiaan täydentävillä maantieteellisillä alueilla, hankkeet kilpailivat samojen muuttajien palauttamisesta.
French[fr]
Sans cartographie permettant de s'assurer qu'ils couvraient des zones g ographiques compl mentaires, les projets taient en concurrence pour proc der au renvoi des m mes migrants.
Croatian[hr]
Nije napravljen zemljopisni pregled stanja kako bi se zajamčilo da projekti djeluju u komplementarnim zemljopisnim područjima, te su se projekti međusobno natjecali za vraćanje istih migranata.
Hungarian[hu]
Nem térképezték fel a területeket – azt biztosítandó, hogy a projektek egymást kiegészítő földrajzi területeken működjenek –, így a projektek ugyanazon migránsok visszatelepítéséért versenyeztek.
Maltese[mt]
Mingħajr l-ebda mmappjar li jiżgura li l-proġetti joperaw f ’ żoni ġeografiċi komplementari, il-proġetti kkompetew għar-ritorn tal-istess migranti.
Dutch[nl]
Omdat het ontbrak aan een overzicht dat ervoor zorgde dat de projecten in aanvullende geografische gebieden werden uitgevoerd, concurreerden zij om dezelfde migranten terug te sturen.
Polish[pl]
Nie zapewniono mapowania, aby zagwarantować, że działania będą uzupełniać się w wymiarze geograficznym, i w rezultacie w ramach projektów starano się objąć powrotami tych samych migrantów.
Portuguese[pt]
Sem a existência de um levantamento para assegurar que os projetos atuavam em zonas geográficas complementares, estes competiam para fazer regressar os mesmos migrantes.
Slovak[sk]
Bez mapovania, ktorým by sa zabezpečilo, aby sa projekty vykonávali na dopĺňajúcich sa geografických územiach, tieto projekty súťažili o návrat tých istých migrantov.
Swedish[sv]
Utan en kartl ggning f r att s kerst lla att projekten bedrevs i kompletterande geografiska omr den konkurrerade projekten om att terf ra samma migranter.