Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم يكن ذاك عقدا، وإنما اقتراح عقد ولم يكن موقَّعا من صاحب العمل المعتزم، أي المختبر الهيدروليكي لمركز الفرات للدراسات والتصاميم المتعلقة بمشاريع الري التابع لوزارة الزراعة والري.
English[en]
This was not a contract, but a proposal for a contract and was not signed by the prospective employer, the Ministry of Agriculture and Irrigation Al-Furat Centre for Studies and Designs of Irrigation Projects Hydraulic Laboratory.
Spanish[es]
No se trataba de un contrato, sino de una propuesta de contrato, y no estaba firmado por el posible empleador, el Laboratorio Hidráulico del Centro de Estudios y Diseños de Proyectos de Regadío del Ministerio de Agricultura y Riego.
French[fr]
Il ne s’agissait pas d’un contrat, mais d’une proposition de contrat, qui n’avait pas été signée par le maître d’ouvrage prévu, le Ministère de l’agriculture, et le Centre Al‐Furat d’études et de conception technique du laboratoire hydraulique chargé des projets d’irrigation.
Russian[ru]
Это был не контракт, а предложение о заключении контракта, и оно не было подписано будущим заказчиком, исследовательско-проектным центром "Эль-Фурат" гидротехнической лаборатории ирригационных проектов министерства сельского хозяйства и ирригации.
Chinese[zh]
这不是一份合同,而是合同意向书,潜在的雇主是农业和灌溉部所属灌溉项目水力学实验室Al-Furat研究和设计中心,该单位尚未签字。