Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ذهبنا للسجن فهذا قد يكون بمثابة تحذير... لأي حراس آخرين قد يكونوا متورطين
Bulgarian[bg]
Ако отидем до затвора, ще трябва да разпитаме всички останали охранители, които може би са въвлечени в това.
Czech[cs]
Když půjdeme do vězení, mohlo by to varovat strážné, kteří jsou v tom namočení.
Greek[el]
Αν πάμε στην φυλακή θα προειδοποιήσουμε όσους φύλακες εμπλέκονται.
English[en]
If we go to the prison, we'd be tipping off any other guards who might be involved.
Spanish[es]
Si vamos a la cárcel, les advertiríamos... a los otros guardias que podrían estar involucrados.
Finnish[fi]
Jos menemme vankilaan, se hälyttäisi - toiset mahdollisesti mukana olevat vartijat.
Hebrew[he]
אם נפנה לבית הסוהר, אנו עלולים להזהיר כל סוהר אחר שעשוי להיות מעורב.
Croatian[hr]
Ako odemo do zatvora, uzbunicemo i neke druge cuvare koji su mozda umesani.
Hungarian[hu]
Ha bemegyünk a börtönbe, a többi őr is rájön, akik részt vesznek ebben.
Italian[it]
Andando in carcere potremmo allertare altre guardie eventualmente coinvolte.
Dutch[nl]
Als we naar de gevangenis gaan, tippen we alle andere bewakers die mogelijk betrokken zijn.
Polish[pl]
Jeśli pójdziemy do więzienia, ostrzeżemy innych strażników, którzy mogą być w to zamieszani.
Portuguese[pt]
Se fôssemos para a prisão, sugeríamos quaisquer outros guardas que pudesses estar envolvidos.
Russian[ru]
Если мы пойдем в тюрьму, тем самым предупредим других охранников, кто может быть причастен.
Serbian[sr]
Ako odemo do zatvora, uzbunićemo i neke druge čuvare koji su možda umešani.
Swedish[sv]
Då förvarnar vi andra vakter som kan vara inblandade.
Turkish[tr]
Eğer cezaevine girersek bu işe karışmış diğer gardiyanları uyandırırız.