Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جئت الى هنا لتحذيركم قبل أن يتم تهديد الخطر ، كوكبم يواجه خطر ، خطر كبير جدا.
Bulgarian[bg]
Дойдох да ви предупредя, че планетата ви е в голяма опасност.
Czech[cs]
Přišel jsem varovat vás - čím větší hrozbu vaše planeta představuje. tím víc se vystavuje nebezpečí, velmi vážnému nebezpečí.
Danish[da]
Jeg kom her for at advare jer om den truende fare. Deres planet stå over for fare, en meget alvorlig fare.
German[de]
Ich will Sie warnen. Wenn lhr Planet zur Gefahr wird, ist er seinerseits in seiner Existenz gefährdet.
English[en]
I came here to warn you that by threatening danger, your planet faces danger, very grave danger.
Spanish[es]
He venido a advertirles de que si nos amenazan, su planeta se enfrenta a un gran peligro.
French[fr]
Je suis venu vous prévenir que si elle nous met en danger, votre planète s'expose à des dangers plus grands encore.
Hebrew[he]
באתי לכאן כדי להזהירכם כי על ידי איום בסכנה... כוכב הלכת שלכם עומד בפני סכנה... . סכנה רצינית ביותר.
Croatian[hr]
Došao sam vas upozoriti na tu strašnu prijetnju, vaš planet je suočen s prijetnjom, vrlo velikom prijetnjom.
Hungarian[hu]
Azért jöttem, hogy figyelmeztessem Önöket a fenyegető veszélyre, mert a Föld komoly veszedelemmel fog szembe kerülni.
Italian[it]
Sono venuto ad avvertirvi che, minacciando di creare guai, il vostro pianeta rischia di finire nei guai, grossi guai.
Dutch[nl]
Ik kom jullie waarschuwen dat als jullie'n gevaar vormen, jullie planeet in gevaar is.
Polish[pl]
Przybyłem, żeby ostrzec was, że poprzez powodowanie zagrożenia... wasza planeta stanie wobec innego zagrożenia. Bardzo poważnego.
Portuguese[pt]
Vim para adverti-los que ao criar perigos, seu planeta encara o perigo, a um perigo muito grave.
Slovak[sk]
Prišiel som sem aby som vás varoval, že ste vážnym nebezpečenstvom, vaša planéta je vystavená nebezpečenstvu, veľmy veľkému nebezpečenstvu.
Slovenian[sl]
Prišel sem, da vas opozorim, da ob grozeči nevarnosti, je vaš planet v nevarnosti, smrtni nevarnosti.
Serbian[sr]
Došao sam ovde da vas upozorim, na pretećau opasnost, na opasnost s kojom se sreće vaša planeta, veoma veliku opasnost.
Swedish[sv]
Jag vill varna er att om ni hotar andra utsätter ni er för en mycket stor fara.
Turkish[tr]
Sizi korkutucu tehlike ile ilgili uyarmaya geldim, gezegeniniz tehlikeyle karşı karşıya, çok ciddi bir tehlikeyle.