Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако е с шоколадено-кафяв оттенък... значи е мое!
Czech[cs]
Ale pokud to vyleze krásný a čokoládově hnědý, je to moje.
Danish[da]
Hvis det bliver smukt og chokoladebrunt, er det mit.
German[de]
Wenn es wunderschön und schokoladenbraun ist, ist's von mir.
Greek[el]
Εάν βγεί όμορφος και σοκολατύς, είναι δικός μου..
English[en]
If he comes out beautiful and chocolate brown, that's mine.
Spanish[es]
Si sale hermoso y marroncito, entonces es mío.
Estonian[et]
Aga kui tuleb ilus ja šokolaadipruun, siis on minu jagu.
Finnish[fi]
Jos se syntyy kauniina - ja suklaanruskeana, se on minun.
French[fr]
S'il est tout beau et tout chocolat, c'est le mien.
Hebrew[he]
אבל אם הוא יצא מדהים בצבעי חום שוקולד, זה אומר שהוא שלי.
Croatian[hr]
A ako se rodi lijepo i čokoladno smeđe, onda je moje.
Italian[it]
Se invece viene fuori bello e color del cioccolato, allora è mio.
Norwegian[nb]
Hvis det blir vakkert og sjokoladebrunt, er det mitt.
Dutch[nl]
Als hij mooi is en bruin, dan is hij van mij.
Polish[pl]
A jeśli będzie piękne i brązowe jak czekolada - to jest moje.
Portuguese[pt]
Se ele nascer bonito e marrom chocolate, será meu.
Romanian[ro]
Dacă iese afară frumos... şi culoarea ciocolatei, e al meu.
Russian[ru]
Но если вылезет милый шоколадный малыш... это будет мой.
Slovenian[sl]
Če pa se rodi lep otrok, čokoladne barve, je moj.
Serbian[sr]
Али ако буде прелепа и чоколадног тена, онда је моја.
Swedish[sv]
Om barnet blir vackert och chokladbrunt, är det mitt.
Turkish[tr]
Ama çikolata renkli ve güzelse, o zaman benim.