Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je bilo takmičenje u izdržljivosti, koje sam osvojio...
Czech[cs]
Byla to soutěž odolnosti, kterou jsem, mimochodem...
Greek[el]
Ήταν διαγωνισμός αντοχής, τον οποίο κέρδισα, με την ευκαιρία.
English[en]
That was an endurance contest, which I won, by the way...
French[fr]
C'était une course d'endurance, que j'ai gagnée, au fait...
Croatian[hr]
To je bilo natjecanje u izdržljivosti, u kojem sam, usput, pobijedio...
Italian[it]
Era una gara di resistenza, che tra l'altro ho vinto.
Dutch[nl]
Dat was een endurance wedstrijd, die ik won, door de manier waarop...
Polish[pl]
To był konkurs wytrwałości, który, tak na marginesie, wygrałem...
Portuguese[pt]
Era uma competição de resistência, que eu ganhei, aliás...
Russian[ru]
Это было соревнование на выносливость, которое я кстати выиграл...
Slovak[sk]
To bola súťaž odolnosti, ktorú som, mimochodom...
Serbian[sr]
To je bilo takmičenje u izdržljivosti, koje sam osvojio...
Turkish[tr]
Dayanıklılık yarışması yapıyorduk, bu arada, ben kazandım...