Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
s ohledem na doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 22. května 1975 o centrálním zpracování informací o celních podvodech,
Danish[da]
som tager hensyn til Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 22. maj 1975 om centralisering af oplysninger vedroerende toldsvig -
German[de]
unter Berücksichtigung der Empfehlung des Rates auf dem Gebiet des Zollwesens zur zentralen Erfassung von Auskünften über Zollhinterziehungen vom 22. Mai 1975 -
Greek[el]
τη σύσταση της 22ας Μαΐου 1975 του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας για τη δημιουργία κεντρικού συστήματος συγκέντρωσης πληροφοριών σχετικά με την τελωνειακή απάτη,
English[en]
Having regard to the recommendation of the Customs Cooperation Council on the pooling of information concerning Customs fraud (22 May 1975),
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la Recomendacion de 22 de mayo de 1975 del Consejo de Cooperacion Aduanera sobre la centralizacion de informaciones relativas al fraude aduanero ,
Estonian[et]
võttes arvesse Tollikoostöö Nõukogu soovitust tollipettuse alase teabe koondamise kohta (22. mai 1975),
French[fr]
tenant compte de la recommandation du 22 mai 1975 du Conseil de coopération douanière sur la centralisation des renseignements concernant la fraude douanière,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir preporuku Vijeća za carinsku suradnju za objedinjavanje podataka o carinskim prijevarama (22. svibnja 1975.),
Hungarian[hu]
tekintettel a vámcsalásokra vonatkozó információk összegyűjtéséről szóló vámegyüttműködési tanácsi ajánlásra (1975. május 22.),
Italian[it]
tenendo conto della raccomandazione del 22 maggio 1975 del Consiglio di cooperazione doganale sulla centralizzazione delle informazioni relative alla frode doganale,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į Muitinių bendradarbiavimo tarybos rekomendaciją dėl informacijos apie muitinių sukčiavimą kaupimo (1975 m. gegužės 22 d.),
Latvian[lv]
ņemot vērā Muitas sadarbības padomes ieteikumu par informācijas apvienošanu saistībā ar muitas krāpšanu (1975. gada 22. maijs),
Maltese[mt]
Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill ta' Koperazzjoni Doganali dwar il-ġbir flimkien ta' l-informazzjoni li tikkonċerna l-frodi doganali (22 ta' Mejju, 1975),
Dutch[nl]
Rekening houdende met de aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 22 mei 1975 inzake de centralisatie van gegevens betreffende douanefraude,
Polish[pl]
uwzględniając zalecenie Rady Współpracy Celnej dotyczące gromadzenia informacji o przestępstwach celnych (z dnia 22 maja 1975 r.),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Recomendação de 22 de Maio de 1975 do Conselho de Cooperação Aduaneira sobre a centralização das informações respeitantes à fraude aduaneira,
Romanian[ro]
ținând seama de Recomandarea Consiliului de Cooperare Vamală din 22 mai 1975 privind centralizarea informațiilor privind frauda vamală,
Slovak[sk]
so zreteľom na odporúčanie Rady pre colnú spoluprácu o spoločnom využívaní informácií týkajúcich sa colných podvodov (22. mája 1975),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju priporočila Sveta za carinsko sodelovanje o zbiranju informacij o carinski goljufiji z dne 22. maja 1975,