Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Понеже ако не можете да се подкрепяте един друг да живеете според стандартите сега, как ще го правите по-късно?
Bislama[bi]
From se sapos yutufala i no save helhelpem yutufala bakegen blong stap laef folem ol standet naoia, nao, olsem wanem nao bae yutufala i sapsapotem yutufala long fiuja?
Cebuano[ceb]
Tungod kay kon kamo wala magtinabangay sa pagsunod sa inyong mga sumbanan karon, dayon unsaon man ninyo unya pagsuporta sa usag usa?
Czech[cs]
Protože pokud nejste schopni si navzájem pomáhat žít podle svých měřítek nyní, jak se asi budete navzájem podporovat později?
Danish[da]
For hvis man ikke er i stand til at hjælpe hinanden med at efterleve standarderne nu, hvordan vil man så støtte hinanden senere?
German[de]
Wenn man einander jetzt nicht hilft, nach seinen Grundsätzen zu leben, wie will man sich dann später gegenseitig unterstützen?
English[en]
Because if you’re not able to help each other in living your standards now, then how are you going to support each other later?
Estonian[et]
Sest kui nad ei suuda praegu teineteisele standardite järgi elamisel toeks olla, siis kuidas nad teineteisele hiljem toeks on?”
Finnish[fi]
Koska elleivät he pysty auttamaan toinen toistaan elämään tasovaatimustensa mukaan nyt, niin kuinka he aikovat tukea toisiaan myöhemmin?
Fijian[fj]
Baleta kevaka mo drau sega ni veivukei vakai kemudrau ena nomudrau bulataka na nomudrau ivakatagedegede ena gauna oqo, sa qai rawa vakacava mo drau veitokoni vakai kemudrau ena gauna mai muri?
French[fr]
Parce que si vous n’êtes pas capables de vous aider mutuellement à respecter vos principes maintenant, comment allez-vous le faire plus tard ?
Gilbertese[gil]
Ibukina bwa ngkana ko aki konaa ni buoka temanna ma temanna ni maiuakinan ami kainibaire ngkai, ngkanne kam na kanga n uaia ni boutoka rimwii?
Hungarian[hu]
Ha már most sem vagytok képesek segíteni egymásnak a normáitok szerint élni, akkor később hogyan fogjátok egymást ebben támogatni?
Indonesian[id]
Karena jika Anda tidak mampu untuk saling membantu dalam menjalankan standar-standar Anda sekarang, lalu bagaimana Anda akan saling mendukung di kemudian hari?
Italian[it]
Poiché se non siete in grado di aiutarvi a vicenda a vivere in armonia coi vostri standard adesso, come potrete sostenervi in futuro?
Lithuanian[lt]
Jei nesugebate padėti vienas kitam laikytis standartų dabar, tai kaip jūs padėsite vienas kitam vėliau?
Latvian[lv]
Jo, ja mēs neesam spējīgi palīdzēt viens otram dzīvot saskaņā ar standartiem tagad, tad kā gan mēs spēsim atbalstīt viens otru vēlāk?
Malagasy[mg]
Satria raha tsy afaka mifanampy mba hiaina ny fitsipikareo ianareo ankehitriny, dia ahoana moa no fomba hifanohananareo any aoriana?
Marshallese[mh]
Kōnke kom̧ ban maron̄ jipan̄ doon mour kōn jon̄ok ko ami, innām ekōjkan ami naaj jipan̄ doon tokālik?
Mongolian[mn]
Учир нь гэвэл, тэд жишгүүдээрээ амьдрахад одоо бие биеэ дэмжих чадваргүй байгаа юм чинь хожим нь бие биедээ дэмжлэг үзүүлж чадна гэж үү?
Dutch[nl]
Want als je nu niet in staat bent om elkaar te steunen in het naleven van de normen, hoeveel zul je elkaar dan later steunen?
Polish[pl]
Ponieważ jeśli teraz nie potrafią wspierać siebie nawzajem w przestrzeganiu norm moralnych, to jak będą wspierać się nawzajem później?
Portuguese[pt]
Porque se não somos capazes de ajudar um ao outro a viver os padrões agora, como é que vamos apoiar um ao outro depois?
Romanian[ro]
Deoarece, dacă nu sunteţi în stare să vă ajutaţi, acum, să trăiţi conform standardelor cum vă veţi sprijini mai târziu?
Russian[ru]
Если вы не в состоянии помочь друг другу жить в соответствии со своими нравственными нормами сейчас, то как вы рассчитываете поддерживать друг друга в дальнейшем?
Samoan[sm]
Aua afai e le mafai ona oulua fesoasoani le tasi i le isi i le taimi nei i le tausia o o oulua tulaga faatonuina, ona faapefea lea ona lagolagoina e le tasi le isi mulimuli ane?
Swedish[sv]
För om man inte kan hjälpa varandra leva efter sina normer nu, hur ska man då kunna stödja varandra senare?
Tagalog[tl]
Sapagkat kung hindi ninyo kayang tulungan ang isa’t isa ngayon sa pamumuhay ng inyong mga pamantayan, paano ninyo masusuportahan ang isa’t isa kalaunan?
Tongan[to]
ʻI he ʻikai ke mo lava ʻo fetokoniʻaki ʻi hono moʻui ʻaki hoʻomo ngaahi tuʻunga moʻui totonú he taimi ní, ʻe anga fēfē leva haʻamo fepoupouʻaki kimui ange.
Tahitian[ty]
No te mea, aita ana‘e ta orua e nehenehe e tauturu i te tahi e te tahi ia ora i ta orua mau faatureraa i teie nei, e nahea ïa orua i te paturu i te tahi e te tahi araua‘e iho?
Ukrainian[uk]
Оскільки ви не можете допомагати одне одному жити за своїми нормами зараз, то як же ви будете підтримувати одне одного потім?
Vietnamese[vi]
Vì không thể giúp đỡ lẫn nhau trong việc sống theo các tiêu chuẩn của mình bây giờ thì làm thế nào các anh chị sẽ hỗ trợ nhau về sau được?