Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pozornost se soustřeďuje na bezpečnost a zabezpečení jaderných zařízení a ochranu veřejnosti.
Danish[da]
Hovedvægten har ligget på sikkerheden i nukleare anlæg og på beskyttelse af offentligheden.
German[de]
Besonderes Augenmerk gilt der Sicherheit und der Sicherung kerntechnischer Anlagen sowie dem Schutz der Bevölkerung.
Greek[el]
Η προσοχή έχει επικεντρωθεί στην ασφάλεια και τις διασφαλίσεις των πυρηνικών εγκαταστάσεων και στην προστασία του κοινού.
English[en]
Attention has focused on the safety and security of nuclear installations and protection of the public.
Spanish[es]
En este sector, la atención se ha centrado en la seguridad y la protección de las instalaciones nucleares, así como en la protección del público.
Estonian[et]
Tähelepanu pööratakse tuumarajatiste ohutusele ja julgeolekule ning avalikkuse kaitsele.
Finnish[fi]
Huomio on kohdistettu erityisesti ydinturvallisuuteen ja ydinlaitosten turvaamiseen sekä suuren yleisön suojeluun.
French[fr]
L'attention est focalisée sur les aspects de sûreté et de sécurité concernant les installations nucléaires, et sur la protection de la population.
Hungarian[hu]
A figyelem központjában áll a nukleáris berendezések biztonságossága és biztonsága, és a lakosság védelme.
Italian[it]
Gli aspetti della sicurezza delle installazioni nucleari e sulla protezione della popolazione sono sempre stati seguiti attentamente.
Lithuanian[lt]
Didžiausias dėmesys buvo skiriamas branduolinių įrenginių saugai ir saugumui bei gyventojų apsaugai.
Latvian[lv]
Galvenā uzmanība ir veltīta kodoliekārtu drošumam un drošībai un sabiedrības aizsardzībai.
Dutch[nl]
De aandacht is momenteel vooral gericht op de veiligheid en beveiliging van de nucleaire installaties en de bescherming van het publiek.
Polish[pl]
Dużą wagę przykłada się do bezpieczeństwa i ochrony instalacji nuklearnych oraz ochrony obywateli.
Portuguese[pt]
Concentrou a atenção nos aspectos de segurança e salvaguardas das instalações nucleares e de protecção do público.
Slovak[sk]
Pozornosť sa sústredila na bezpečnosť a zabezpečenie jadrových zariadení a ochranu verejnosti.
Slovenian[sl]
Pozornost usmerja v varnost in zanesljivost jedrskih objektov ter varovanje prebivalstva.
Swedish[sv]
Uppmärksamheten har fokuserats på de kärntekniska anläggningarnas säkerhet och fysiska skydd samt på skydd av allmänheten.