Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og jeg siger tydeligt: Sådan vil vi ikke kunne løse de globale problemer, de samfundsmæssige problemer.
English[en]
Let me tell you, in plain terms, that this will not enable us to solve the world’s and society’s problems.
Spanish[es]
Permítanme decirles, con toda claridad, que eso no nos va a llevar a resolver los problemas del mundo y de la sociedad.
Finnish[fi]
Sanon teille kaunistelematta, ettemme tällä tavoin kykene ratkaisemaan maailmanlaajuisia ja yhteiskunnallisia ongelmia.
French[fr]
Laissez-moi vous dire clairement que ce n’est pas ce qui nous permettra de résoudre les problèmes de la société et du monde.
Italian[it]
Vorrei dire a chiare lettere che in questo modo non riusciremo a risolvere i problemi del mondo e della società.
Dutch[nl]
Ik zeg klip en klaar dat dit geen oplossingen zijn voor de mondiale en maatschappelijke problemen.
Portuguese[pt]
Permitam-me que vos diga, de forma muito clara, que isto não nos permitirá solucionar os problemas do mundo e da sociedade.
Swedish[sv]
Låt mig klart och tydligt tala om för er att detta inte kommer att hjälpa oss att lösa världens och samhällets problem.